Results for portare l translation from Italian to English

portare l acqua dai mulini al fiume
taking the water from the mills to the river.

portare l acqua dalla sorgente al fiume
taking the water from the spring to the river.

si continuerà a portare lʼonta della corruzione.
the stigma will still persist that i am a receiver of bribes .

portare l acqua dal fiume ai mulini o ai canali d irrigazione
taking the water from the river to the mills or the irrigations canals.

mi sono appena fatto portare l' ordine amministrativo su questo argomento.
a copy of the decision in question is just being fetched for me.

la scelta della compagnia di portare l attore al parossismo scenico è fondamentale.
the company's choice of bringing the actor to the scenic paroxysm is fundamental.

spero che riuscirete a portare l' unione europea su un' altra strada.
i trust that you will take the european union down a different road.

sosteniamo qualsiasi azione pacifica possibile per portare l' iraq al disarmo e alla cooperazione.
we support every conceivable peaceful step towards disarming iraq and getting it to cooperate.

e’ l’ unico modo in cui riusciremo a portare l’ unione europea nel futuro.
that is the only way we will be able to take the european union into the future.

ma non gli si deve permettere di imbrogliare la natura umana: ciò è portare l audacia troppo avanti.
but he should not be permitted to tamper with human nature; that is carrying audacity too far!

ecuador: prestito della banca mondiale sostiene il progetto per portare l elettricità e le telecomunicazioni alle persone povere
ecuador: world bank loan supports project to bring electricity and telecommunications to poor people

qualora il veicolo venga inclinato per portare l'estremità esterna del cavalletto laterale a contatto con il suolo, e
the vehicle being leaned in order to bring the outer extremity of the prop stand into contact with the ground;

in quasi tutti i centri collettivi le persone devono portare l acqua per lunghe distanze e non possono esser certi che sia bevibile.
in almost all the collective centres people have to carry water over long distances, and they cannot be sure it is safe to drink.

non possiamo buttarci in un’ impresa che rischierebbe di portare l’ ue allo stremo delle proprie risorse politiche ed economiche.
let me say one last thing about the copenhagen criteria: important though they are, they are not enough.

* puoi portare l´orologio presso un negozio swatch. per visualizzare l'elenco dei negozi, clicca qui.
you can take the watch to a swatch store. find the list of stores here.

infine, va accolto con favore il tratto fondamentale di portare l’ esperienza al sistema di locale, valorizzando le delle precedenti programmazioni.
one need only think of local crafts, environmental protection, agricultural specialities and the related traditional production techniques.

portare l' eucarestia nella vita cristiana significa per il cristiano sposare fino in fondo questa logica, questa sostanziale esperienza di sacramento e di incarnazione.
bringing the eucharist in the christian life means for the christian marrying all the way this logic, this substantial experience of sacrament and incarnation.

abbiamo la buona volontà, il coraggio, la fede e la speranza; ancora ci mancano però 500.000 dollari per portare l intervento a buon fine!
we have willingness, courage, faith and hope: but we still need 500,000 dollars to succeed!

naturalmente per via della scuola dovevamo - dovevamo essere piccole italiane e così via e portare l`uniforme, quando c`era un festeggiamento.
of course, in school we had to ? to dress as piccoli italiane when there was a ceremony, in uniform.

l' intero processo dovrà avvenire nella massima trasparenza possibile, nell' obiettivo di portare l' unione e le sue istituzioni più vicino ai cittadini.
the entire process must take place with the greatest possible openness. our goal is to bring the union and its institutions closer to its citizens.