Results for portare le mucche al pascolo translation from Italian to English

capo al pascolo
pastured animal

ingrassamento al pascolo
summer fattening

una mandria di mucche al pascolo sull'alpe della bullaccia.
a herd of cows on the pasture of the alpe della bullaccia.

giuseppe aiuta la famiglia in qualche lavoretto, come portare le capre al pascolo.
giuseppe gives a hand at home taking jobs here and there, such as taking goats grazing.

gli isolotti vicino a capo promontore sono il luogo dove si possono ancora vedere le mucche al pascolo.
islets near kamenjak are the place where you can still see cows on pasture.

nel corso della camminata non di rado si incontrano cavalli, pecore e mucche al pascolo.
during this walk, it is not uncommon to come across horses, sheep and cows grazing in the pastures.

non possono però essere dimenticati i latticini, tutti derivati da latte di mucche al pascolo.
one cannot forget, however, the dairy products, all derived from the milking cows out to pasture.

ci si può perdere nei boschi e raggiungere le alte quote, o seguire il corso dei torrenti e ritrovarsi nei prati con le mucche al pascolo.
you can immerse yourselves amongst the woodland trees and climb to high altitudes, or follow the course of mountain streams and find yourselves in meadows with grazing cows.

in fin dei conti le mucche dovrebbero piuttosto vivere nei pascoli
cows actually belong in the pasture!

pittoresche immagini della alpi carniche: vallate, viadotti, un ponte attraversato da un treno, mucche al pascolo.
picturesque images of the carnic alps: valleys, viaducts, a bridge crossed by a train, cows at pasture.

e' naturale che anche nel ridente tirolo, nella quasi altrettanto pittoresca algovia e nella bella bassa sassonia cada la neve e che si debbano quindi portare le mucche al riparo nella stalla.
of course snow falls in the beautiful tyrol, in the almost as beautiful allgäu and also in beautiful lower saxony, and then the cows just have to be brought into their stalls.

quanto suggerito dalla pubblicità presente sugli imballaggi (ad es. le immagini di mucche al pascolo o indicazioni come "latte alpino") dovrebbe corrispondere all'effettivo contenuto del prodotto.
also, suggestive advertising on packaging (such as images of grazing cows or descriptions like 'alpine milk') should match the product content.

la proprietaria, monika, è una persona simpatica e disponibile... la sera accompagnavaha le nostre bambine a riprendere le mucche al pascolo e la mattina ci portava il latte appena munto: ottimo! provare per credere.
the owner, monika, is a nice person and available ... the evening accompagnavaha our girls to take the cows to pasture in the morning and brought us fresh milk: very good! try it for yourself.

il mattino dopo, quando condussero le mucche al pascolo, il contadinello chiamò il pastore e gli disse: "vedete, ho qui un vitellino, ma è ancora troppo piccolo e bisogna portarlo."
next morning when the cows were being driven out, the little peasant called the cow-herd and said, "look, i have a little calf there, but it is still small and has still to be carried."