Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dal sole al portasatelliti - non viene trascurato nessun elemento, e il modello viene creato direttamente con alberi coassiali.
from the sun to the planet carrier - no element is left out, the modeling process is accomplished directly with coaxial shafts.
anche la posizione del portasatelliti viene ricavata dal calcolo dell'albero o in alternativa deve essere predefinita sotto forma di spostamento.
the planet carrier position is also determined by a shaft calculation, or can alternatively be specified as a displacement.
che si tratti di portasatelliti per gli impianti di energia eolica, di dischi dei freni per i veicoli commerciali o di ruote ferroviarie, la sfida per i pianificatori della produzione è analoga.
whether we are talking planetary gear carriers for wind turbines, brake discs for commercial vehicles, or railway wheels, the demands made on the different production planners are very similar.
la definizione di carico e numero di giri può avvenire a scelta per ciascuno dei tre componenti (ingranaggio planetario centrale, portasatelliti, corona).
the definition of load and speed can be executed for each of the three components (sun, planetary carrier, gear rim) as desired.
oltre alla precedente funzionalità di poter indicare l'inclinazione della ruota planetaria, ora è anche possibile far calcolare l'inclinazione del perno planetario sulla base della deformazione del portasatelliti calcolata.
in addition to the previous functionality, in which the misalignment of the planetary gear could be specified, it is now also possible to calculate the misalignment of the planet pin on the basis of the calculative determination of the planet carrier deformation.