Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
possa io vivere e darti lode,
let me live that i may praise you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possa io morire della morte dei giusti
let me die the death of the righteous,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possa io non trascurare il bene comune della stirpe
may i never neglect the common good of the breed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possa io non comportarmi avidamente con le ricchezze; ma
may i never be hungry for richness, but
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possa io vivere e darti lode, mi aiutino i tuoi giudizi.
let my soul live, that i may praise you. let your ordinances help me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possa io non risparmiare la mia parte mortale, ma in quanto immortale
may i never spare my mortal part, but may my soul,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possa io non essere mai causa del male, nel quale spesso mi imbatto,
may i never be the cause of evil, which i often run into,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la tua legge è tutta la mia gioia. 175 possa io vivere e darti lode,
your law is my delight. 175 let my soul live, that i may praise you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possa io essere lo strumento della tua eterna compassione per loro, possa io essere per loro la tua paterna carezza.
may i be the channel of your gentle compassion for them, may i be for them your fatherly touch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu hai avuto sete di me nel tuo sacerdozio, possa io avere sete di te per tutto questo giorno e per tutti i giorni del mio sacerdozio.
you have thirsted for me in your priesthood, may i thirst only for you throughout this day, and all the days of my priesthood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possa io saziare la tua sete nascosta, non solo nel mio cuore, ma nei cuori del mio popolo affamato. spirito d’amore,
and may i satiate your hidden thirst, not only in my own heart, but in the hearts of my hungering people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possa io presto raggiungere quella sensazione di non cercare più niente e possa riuscire a trasmetterla a tutti quelli che incontrerò affinché si sentano ristorati posando il loro sguardo sul di me. gasshō
soon i can reach that sensation of no longer searching and will be able to transmit it to all those i will meet until they feel relieved looking at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, signore degli eserciti, giusto giudice, che scruti il cuore e la mente, possa io vedere la tua vendetta su di loro, poiché a te ho affidato la mia causa
but, o lord of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have i revealed my cause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
34:11 poi sichem disse al padre e ai fratelli di lei: «possa io trovare grazia agli occhi vostri; vi darò quel che mi direte.
11 shechem also said to her father and to her brothers, "if i find favor in your sight, then i will give whatever you say to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10 chi può contar la polvere di giacobbe o calcolare il quarto d'israele? possa io morire della morte dei giusti, e possa la mia fine esser simile alla loro!
10 who can count the dust of jacob, and the number of the fourth part of israel? let my soul die the death of the righteous, and let my end be like his!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11:20 ora, signore degli eserciti, giusto giudice, che scruti il cuore e la mente, possa io vedere la tua vendetta su di loro, poiché a te ho affidato la mia causa.
20 but, o lord of hosts, who judges righteously, who tries the feelings and the heart, let me see your vengeance on them, for to you have i committed my cause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 mio padre mi ha fatto giurare: ecco, io sto per morire: tu devi seppellirmi nel sepolcro che mi sono scavato nel paese di canaan. ora, possa io andare a seppellire mio padre e tornare.
5 my father made me swear, saying, behold, i am dying. bury me in my grave which i have dug for myself in the land of canaan. now therefore, please let me go up and bury my father, and i will come again.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi può contare la polvere di giacobbe? chi può numerare l'accampamento d'israele? possa io morire della morte dei giusti e sia la mia fine come la loro».
who can count the dust of jacob, or number the fourth part of israel? let me die the death of the righteous, let my last end be like his!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ordino il cialis originale 20 mg regolarmente in questa farmacia e non devo mai aspettare troppo a lungo: questi ragazzi sono sorprendenti nel rispettare i tempi di consegna.
i order brand cialis 20 mg regularly at this pharmacy and never have to wait too long: these guys are amazing at delivering right as promised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11:2 rispose loro nacas l'ammonita: «a queste condizioni mi alleerò con voi: possa io cavare a tutti voi l'occhio destro e porre tale gesto a sfregio di tutto israele».
11:2 nahash the ammonite said to them, on this condition will i make it with you, that all your right eyes be put out; and i will lay it for a reproach on all israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: