Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essi posseggono un'anima.
they have a soul. michel dovaz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cinque specie posseggono una coda biforcuta.
five species do have a bifurcate tongue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone hanno cura di ciò che posseggono.
people care for the things they own.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non si posseggono i requisiti per l'operazione
you are not permitted to perform this function!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tutti gli insegnanti posseggono una laurea universitaria.
all hold university degrees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune camere posseggono anche un piccolo balcone.
additionally, some rooms have their own balcony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è vero, molti nuclei familiari non la posseggono.
that 's wrong. many families do not have a car.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
coloro che posseggono già mtv home non devono fare nulla.
if you already have mtv home, you don't have to do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sebbene tutti la posseggono, non tutti ne sono consapevoli.
but the point is: god sees all and is not fooled by our sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le donne del villaggio sono le capofamiglia e posseggono ogni avere.
the village women are the head of the family and they own everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dormitori posseggono anche la connessione ad internet ed aria condizionata.
the dormitories also have wi-fi internet access and air conditioning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte delle università di lingua tedesca ne posseggono una.
in germany over 80% of universities have a site license.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti le funzioni del linguaggio posseggono le caratteristiche della logica imprecisa.
in fact, the functions of language share the characteristics of diffuse logic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in aggiunta alle proprietà curative, la maggior parte di queste piante posseggono
in addition to healing properties, most of these plants possess
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascuno di tali bus posseggono tre alias di autenticazione che è necessario configurare.
these buses each have three authentication aliases that you must configure.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
È forse perché sono proprio questi carnefici che posseggono le chiavi della cella?
is it because it is these butchers themselves who hold the prison keys?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel settore della costruzione navale militare gli stati membri posseggono una riconosciuta competenza tecnica.
the member states have acknowledged expertise in the field of military shipbuilding.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo prodotto contiene ingredienti naturali di piante che non posseggono sostanze chimiche o agenti macchianti.
this product contains natural plant ingredients having no chemicals, staining agents or narcotics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi posseggono un'assoluta eleganza stilistica, sicurezza di sé e rifuggono da qualsiasi tentazione di artificiosità.
they have an absolute stylistic elegance and poise, shunning any temptation towards artificiality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti possessori di un portafoglio d' investimento, anche molto modesto, posseggono oggi sicav europee.
many owners of investment portfolios, even on a limited scale, now own european sicav mutual funds.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: