Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attivare
activate
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 78
Quality:
poi possiamo anche attivare gli avvisi di credito.
then we can also enable credit warnings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo quindi passare messaggi agli oggetti in modo da attivare i metodi che abbiamo definito.
we can then pass messages to these objects which trigger the methods we have defined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo attivare la nostra integrità ed il mutuo sostegno sporadicamente, solo quando è conveniente.
we can't sporadically turn on our integrity and mutual respect when it's convenient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma l'idea di fondo è di creare un network di contatti attraverso canvas, contatti che poi noi possiamo attivare indipendentemente".
but, the idea is to gather a network of contacts through canvas, contacts that we can then contact independently.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'ipnosi erotica ruota attorno ai livelli psicologici che possiamo attivare ed eleicitare nell'altra persona per farla muovere nella direzione desiderata.
erotic hypnosis rotates around the psychological levers that we can pull and trigger in the other person in order to move him/her toward our desired direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, tutti gli appartamenti dispongono di connessione wi-fi e telefonate nazionali gratuiti. su richieste e per periodi estesi possiamo attivare un servizio telefonico completo.
yes all apartments have free wi-fi connection and free national phone calls. in addition, upon request long term booking can be supported by a fully functional telephone line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna creatura può mai avere lo stato di “non bloccata” prima della dichiarazione dei bloccanti, dunque non possiamo attivare questa abilità prima che il giocatore in difesa abbia avuto una possibilità di bloccare.
no creature can ever be in the "unblocked" state before the declaration of blockers, hence we can't activate this ability before the defending player has had a chance to block.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando ci rendiamo conto, che nostra vera casa é nostro corpo, si può vedere che con quest'esercizio mentale possiamo attivare nostro medico interno, che veramente non ha nessun interesse di venderci qualsiasi cosa, perché la salute é suo capitale.
and when one really understands, that our real home is our body, one is able to perceive, that with these thoughts we can activate our own inner doctor, who is really not interested to sell us anything, because health is his capital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo l’individuazione possiamo attivare immediatamente l’intervento di emergenza ( pompieri) o intervenire direttamente sull’impianto ( allarmi ch4 , o2) oppure intervenire a distanza per correggere i parametri o i valori di comando del funzionamento.
after troubleshooting, we can either activate the intervention of the emergency services (fire), or intervene directly in the installation (alarms ch4, 02), or change the criterion at distance in order to correct the parameters or command values of the functioning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: