Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pregano per chiedere aiuto.
they pray for help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedere aiuto mediante email
ask for help through email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dio possiamo chiedere tutto.
to god we can ask anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dispositivo come può chiedere aiuto?
how should the device rapidly signal its driver?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“chiedere aiuto si sente controintuitivo.
“asking for help feels counterintuitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. non abbiate paura di chiedere aiuto
10. don't be afraid to get help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa possiamo chiedere di più? scopriamolo insieme.
what more could we ask for? well, let’s break it down and see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siate troppo orgogliosi nel chiedere aiuto.
solutions you're presently trying to formulate turn out to be useful in the future. additionally, don't be too proud to ask for any help you need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi andare ai famosi maghi e chiedere aiuto.
you are to go to the well-known magicians and ask for help. however, the magicians who can do that would like some kind of reward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedere aiuto, ma non farsi prendere dal panico.
shout for help but don’t panic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete anche chiedere aiuto allo sponsor che finanzia.
you can also ask your funding sponsor for help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, puoi chiedere aiuto al personale della metropolitana.
you can however request assistance from the metro staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, possiamo chiedere alcune cose. io ne chiederò tre.
however, we can also make certain requests, and i have some of my own.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
se cominciate ad essere stanchi, è ora di chiedere aiuto.
when you begin to tire, it is time to get help.
Last Update: 2006-07-20
Usage Frequency: 4
Quality:
non possiamo chiedere agli stati membri di fare un salto nel buio.
we cannot ask member states to take a leap in the dark.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in questa specifica direttiva possiamo chiedere ulteriori chiarimenti al consiglio.
in this particular directive we can seek further clarification from the council.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
se servicesmtp non soddisfa le nostre esigenze possiamo chiedere il rimborso ?
if servicesmtp does not satisfy our requirements, can be request a refund ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di messaggi di posta elettronica, e altre npii simili. possiamo chiedere pii tale
of email messages, and other similar npii. we may request pii such
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei chiedere l'aiuto anche del presidente della commissione europea barroso.
i would also like to request your help mr barroso, as president of the european commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
andrebbe inoltre chiarito quante correzioni alle correzioni possiamo chiedere in qualità di parlamentari.
it would also be desirable to clarify how many corrections to the corrections we members are entitled to submit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: