Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo io ed emma.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elisa competitivo o bloccante, ed elisa non competitivo.
competitive or blocking elisa and non-competitive elisa.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
solo io ed i miei pensieri.
alone with my thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piccola mia ed io, ed io,
and i wonder, still i wonder,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie di tutto da franco ed elisa e le loro 3 piccole canaglie
thanks for everything from franco and elisa and their three little rascals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 io ed il padre siamo uno.
30 i and my father are one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ed i miei soci abbiamo optato per il gel .
i doubt i can make it for the weekend, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'una radice nacqui e io ed ella:
both he and i were born of one same root:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io, ed io, ed io come uno stupido di parigino
i jo, i jo, i jo and i, and i, and i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo appena passato una notte allìagriturismo io ed il mio compagno.
we have just spent a night allìagriturismo me and my companion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- così ho bevuto io ed ella ha abbeverato anche i cammelli.
and i drank; and she gave the camels drink also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ed il mio cane abbiamo soggiornato nella struttura nella prima settimana di agosto.
me and my dog ??stayed in the hotel in the first week of august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi questi due ragazzi, alberto ed elisa, sono veramente gentili e premurosi, il vero valore aggiunto della struttura.
and then these two guys, alberto and elisa, are really nice and helpful, the real added value of the structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carissimi lucrezia ed oscar, io ed erika abbiamo trascorso da voi venti giorni bellissimi.
dear lucrezia and oscar, erika and i spent twenty days from you beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi accolgono gruppi scolastici per insegnare loro circa la fattoria, ed elisa che studia medicina, dà corsi di autodifesa e si sta occupando di come questo aiuta bambini dislessici.
they welcome school groups to teach them about the farm, and elisa who is studying medicine, gives self defense courses and is researching how this helps dyslexic children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la speranza di potervi rivedere il prossimo anno, mandiamo un saluto speciale a te, stefano, a tua maglie roberta ed alle vostre bellissime bambine, sara ed elisa.
with the hope to see you again next year, we send a special greeting to you, stephen, in your mesh roberta and your beautiful little girls, sara and elisa. the bramasole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei tuttavia sottolineare che io ed il mio gruppo non possiamo accettare la proposta secondo la quale la registrazione dei passeggeri deve essere effettuata anche per il trasporto ferroviario attraverso tunnel sottomarini.
but i would like to emphasize that neither i nor my group can accept the proposal that advance passenger registration should also be used for train journeys through underwater railway tunnels.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ambiente molto cordiale che riporta alle tradizioni di un tempo grazie all' ottima cucina di piatti tipici, il tutto accompagnato dalla disponibilità, gentilezza e simpatia di nicoletta ed elisa.
very friendly environment that brings the traditions of the past thanks to 'excellent cuisine dishes, all accompanied by the availability, kindness and sympathy of nicoletta and elisa. do not miss!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
italian limes è il progetto di ricerca condotto da folder (marco ferrari ed elisa pasqual), che si occupa di indagare la condizione contemporanea del confine come dispositivo normativo e fisico.
italian limes is a research project curated by folder (marco ferrari and elisa pasqual), that investigates the modern notion of borders within the context of the most recent advancement of the technologies for spatial representation and the massive consequences of climate change that has hit the alpine ecosystem over the last decade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una breve vacanza con le nostre bimbe in un posto splendido, circondati da persone gentili e disponibili; ottima la sistemazione e ancor di più il cibo!! siamo stati proprio bene! jacopo ed elisa
a short holiday with our girls in a beautiful place, surrounded by people kind and helpful, excellent accommodation and the food even more! we were just fine! james and elisa (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.