Results for possiamo vederci anche giovedi o ... translation from Italian to English

possiamo vederci
we can see

possiamo vederci su skype?
podemos ver

la relazione è lo specchio in cui possiamo vederci per come siamo.
relationship is the mirror in which we can see ourselves as we are.

possiamo vederci, ascoltarci e parlarci da un capo all’altro del mondo.
we can see, hear and speak to one another from the farthest ends of the earth.

È anche possibile prenotare 16 ore lezione dal lunedi al giovedi o per fare lezione in un gruppo più piccolo il pomeriggio.
it is also possible to book 16 lesson hours from monday to thursday or to have lessons in a closed group in the afternoon.

gara di visitatori ogni settimana (giovedi o venerdì).
guests race every week (thursday or friday).

i vescovi dissidenti sono per la maggior parte del sud. possiamo vederci un divario nord-sud?
the opponents are mainly bishops from the south. can we see it as a split between the north and south countries?

possono anche organizzare progetti di arte creativa, sport o giochi per gli studenti il giovedì o il mercoledì pomeriggio.
they could also organize a creative arts project or a sports or game activity for the students on a wednesday or thursday afternoon.

caffarel ha incontrato anche giovedi scorso con un gruppo di specialisti negli studi spagnoli, tra cui capi dei dipartimenti delle università egiziane, la lingua spagnola.
caffarel also met last thursday with a group of specialists in the spanish studies, including heads of departments at egyptian universities, the spanish language.

in tale contesto cita anche la continuazione degli incontri del giovedì o l'istituzione di un premio della società civile.
she also referred to the ongoing "thursday meetings" and the creation of a "civil society prize".

aperto da mercoledì a domenica a mezzogiorno ed anche giovedì, venerdì e sabato dalle 19h alle 23h.
open from wednesday to sunday noon, and on thursday, friday and saturday from 7 to 11:00 pm.

questo, per lo meno, permetterebbe ai presenti di tornare a casa e di non rimanere qui anche giovedì.
that would at least allow people who are here to travel back home and we would not have to stay here on thursday.

il consiglio di sicurezza può votare martedì sera, oppure mercoledì, o anche giovedì; in altre parole forse voterà prima di noi, o forse voterà dopo.
either the security council votes on tuesday evening, or it votes on wednesday, or it votes on thursday. in other words, it either votes before us or after us.

per i fondatori di avansys passo successivo è quello di allineare il vostro social network, per tutte le attività dei loro partiti hanno una presenza reale su internet. anche, giovedi 23 ottobre in anteprima proprio spazio nel leggio camera, karl marx theatre.
for the founders of avansys next step is to line your social network, for all activity of their parties have a real presence on the internet. also, thursday 23 october premiere own space in the room lectern, karl marx theatre.

signor presidente, se questo crea problemi di traduzione, intanto sono emendamenti molto semplici e poi potremmo votare anche giovedì, perché no?
mr president, if this might lead to problems as far as translating is concerned; they are extremely simple amendments. that is my first point.

ogni giovedì o venerdì ci sono feste nelle birrerie (o fuori).
every thursday or friday during this time there is a big party in (or more often in front of) one of the breweries, not withstanding the temperatures (often below zero)!

spero che tutti coloro che ora seguono questo dibattito saranno presenti anche giovedì, quando affronteremo questo tema, non perché si tratti della mia relazione, ma perché senza alternative per i paesi produttori non si può condurre una lotta efficace contro il problema della droga.
i hope that everyone who is following the debate today will also be listening when this question is discussed on thursday, not because i am the rapporteur, but because the drugs problem cannot be tackled effectively without alternatives for the countries where drug crops are grown.

ritengo che, in considerazione di queste votazioni, sia importante che l' assemblea plenaria e l' ufficio di presidenza decidano se far terminare le sessioni di strasburgo il giovedì o il venerdì.
before these votes are taken, i think it is important for this house and the bureau to decide, finally, whether the strasbourg sittings finish on thursday or if there should still be sittings on fridays.