Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se non trovi un lavoro
if you don't find work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso puoi dormire tranquillo finché non trovi un lavoro.
now you can sleep in till you get a job.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
proprio un bel lavoro!
really good work!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sta bene. un bel lavoro.
it’s nice, a good job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tachtsidis? sta facendo un bel lavoro"
tachtsidis? he’s doing a good job"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai fatto proprio un bel lavoro.
happy father's day to a man who knew his job.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cerca sul web quando non trovi un sito
search web when site not found
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
cerca sul web quando non trovi un dominio
search the web if no domain is found
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:
sarebbe un bel lavoro, che dovremmo davvero fare.
this is a much-needed reform of the whole package.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
di certo c’è stato un bel lavoro da fare.
there was certainly a lot of work to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avendo seguito il tuo consiglio, ho fatto proprio un bel lavoro.
having followed your advice, i did a pretty good job.
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hai fatto un bel lavoro sul cappello, scommetto che eri solo stordimento….
you did a nice job on the hat, bet you were just stunning….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo senso è stato fatto un bel lavoro e non sono necessari grossi cambiamenti.
the job was well done and there is no need for fundamental changes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una volta che completamente pulito, gli non trovi un posto affinchè appendano fino a che asciutto.
once completely cleaned, find a place for it to hang until dry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segui gesù come sei, non copiare o paragonarti a nessun altro.
follow jesus as you are, don’t copy anyone else or compare yourself to anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che approntando il pacchetto abbiamo compiuto un bel lavoro e che esso sia un elemento fondamentale del nostro bilancio.
i think that we have been very successful and that that is a focal point of this budget.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la bella piscina è l'ideale per il nuoto e l'amore cani, gattini dolci e tartarughe erano un bel lavoro supplementari per i bambini!
the beautiful swimming pool is ideal for swimming and love dogs, sweet kittens and turtles were a nice additional employment for the kids!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con il cotone, specialmente quando il filo è spesso, è a volte un po' difficile fare un bel lavoro.
when using a cotton yarn, especially when it's thicker, it can be tricky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' proprio un bel lavoro, onorevole manzella, lo approvo( quasi) senza riserve.
well done, mr manzella. i approve your work( almost) without reservation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se le gambe non possono restare parallele e la struttura non può sostenere il piede sinistro, questo va mosso finché non trovi un sostegno.
if the left leg cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure, move the left foot until it is supported.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: