Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
possibile errore di allineamento dati.
possible data alignment fault.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
È stato individuato un possibile errore di supporto.\n
a possible media error has been detected.\n
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
errore di sistema possibile
possible system failure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É stato rilevato un possibile errore della rete.
a possible network error has been detected.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per un possibile errore, controllare lo stato dell'applicazione di chiamata.
check the status of the calling application for a possible error.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
riavvio successivo ad arresto inatteso. È stato rilevato un possibile errore di periferica.
computer restarted after an unexpected shutdown. microsoft windows detected a possible device failure.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tti compie sforzi per impedire per quanto possibile errori tecnici.
tti strives to avoid any technical interruptions as well as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto è possibile continuare a stampare, ma sono possibili errori di riempimento delle testine di stampa.
you may continue printing past this point, but printhead fill errors may occur.
Last Update: 2006-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
simbolo mancante \"{1}\" in \"{0}\", che indica un possibile errore di integrità con l'indice websphere integration developer.
missing symbol \"{1}\" in \"{0}\" indicates a possible integrity error with the websphere integration developer index.
il presente listino prezzi sostituisce i listini precedenti. nonostante un accurato controllo del contenuto non si escludono possibili errori di scrittura.
this price list replaces all previous price lists. despite careful checking there may be some printing errors, for which we cannot accept any liability.