Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in un progetto diverso
in a separate project
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
partecipare ad un progetto europeo.
join a european project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere file esistenti ad un progetto
add existing files to a project
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
come posso richiedere un progetto di alberto apostoli?
how do i apply a design by alberto apostoli?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. posso applicarlo in caso di fratture?
13. can i apply ares kinesiology tape to help with fractures?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di avviamento. grazie ad un progetto modulare in
its modular design enables the use of a wide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• partecipare ad un progetto come coordinatore o partner
• participate in a project as coordinator or partner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere un alias ad un progetto(server locale):
add alias to a project (local server):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* nella corresponsabilità attorno ad un progetto educativo condiviso.
* in shared responsibility for a common educational plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può autorizzare la creazione di embrioni in vista di un progetto diverso da quello della vita?
do we have the right to create embryos for any purposes other than for life itself?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i collaboratori di alcune case vivono all’esterno e lavorano a turno, seguendo un progetto diverso.
in some houses staff live outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
\n la finestra apertura progetto dove è possibile individuare il progetto o selezionare un progetto diverso, non può essere aperta.
\n the open project dialog will now be shown so you can locate the project or select a different project.
come importare un'impostazione di pagina da un altro disegno per applicarla ad un foglio di disegno per la pubblicazione (procedura)
to import a page setup from another drawing to apply to a drawing sheet for publishing (procedure)