Results for posso chiederle una cosa translation from Italian to English

mi scusi, posso chiederle una cosa?
hallo, can i ask you something?

"posso chiederle di cosa si tratta?"
"may i ask you what is this all about?"

vorrei chiederle soltanto una cosa.
i just wanted to ask you this.

posso chiederle se dice sul serio?
can i ask if you are serious?

signora, posso chiederle un favore?
ma'am, can i ask you a favor?

posso chiederle un commento al riguardo?
could you perhaps comment on that?

vorrei chiederle una delucidazione.
might i ask you to clarify one point?

posso chiederle quando riferirà in merito all' aula?
could i ask when you will report back to the plenary on that?

vorrei però chiederle una maggiore precisione.
yet i would ask you to be more specific.

posso chiederle di inviarmene, se possibile, altre copie?
may i ask you to send me, if possible, other copies?

posso chiederle di portarlo all'attenzione del nostro relatore?
could i beg your indulgence perhaps to draw it to the attention of our rapporteur?

pertanto, posso chiederle di dare la parola al commissario liikanen?
so, can i ask you to give mr liikanen the floor?

posso chiederle di cantare con me il duetto "mare in my eyes "?
i ask you to sing with me the duet, "see in my eyes"?

potremmo chiederle una copia di 30giorni in spagnolo?
may we request a copy 30giorni in spanish?

posso chiederle se davvero crede ancora che le norme attuali siano sufficienti?
can i ask you whether you still genuinely believe that the current rules are sufficient?

signor ministro, posso chiederle di trasmettere questi ringraziamenti a tutte le istituzioni?
minister, please would you pass these thanks on to all the institutions?

posso chiederle di affrontare questi punti quando più tardi risponderà alla nostra discussione?
could you perhaps address these points when you respond to our debate later on?

signor presidente, posso chiederle di passare agli altri punti all' ordine del giorno?
mr president, i would simply like to ask you to move to the next item on the agenda.

«mi aspetto proprio molto da lei!» rispose il rosaio. «posso chiederle quando sarà?»
"i expect a great deal from you," said the rosebush. "may i dare ask when this is going to happen?"