Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come posso contattarla?
how can i contact you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi contattarlo direttamente
remaining available for any clarification
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per informazioni sui lavori di elisa, vi consigliamo di contattarla direttamente.
for information on the work of elisa, we suggest to contact her directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potete contattarli direttamente.
you may contact them directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il creatore di tali modelli è mamachee. contattarla direttamente e sono sicuro che lei sarà in grado di aiutarti!
the maker of those patterns is mamachee. contact her directly and i’m sure she’ll be able to help you out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai qualsiasi domanda relativa al festival puoi contattarli direttamente.
if you have any queries about the festival you can contact them directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potete contattarli direttamente inserendo anche mr vreyborg tra i destinatari per questioni importanti.
you can contact them over mr vreyborg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualora qui troviate il professionista che v'interessa, vi preghiamo di contattarlo direttamente.
if you find the resource you were looking for here, please contact that individual directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potete contattarli direttamente per maggiori dettagli – e naturalmente, altri negozi di filati offrono questa opzione pure.
you can contact them directly for more details – and of course, other yarn stores offer this option as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta chiaramente di un elenco difficile da comprendere ma è possibile trovare molte fonti online mediante la ricerca del sito del firewall e verificare i loro file di supporto o contattarli direttamente per un aiuto nella creazione di una regola.
while it is clearly not a comprehensive list, you can find many resources online by searching the firewall's website and checking their support files or contacting them directly for help creating a rule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gestione diretta di tutti i giocatori che si registrano nella propria poker room, hai la possibilità di contattarli direttamente e di proporre le nuove proposte, i nuovi tornei e tutte le novità della propria poker room
direct management of all players that register in their own poker room, you can contact them directly and give them new proposals, new tournaments and other information about the poker room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in secondo luogo tale incapacità di rispondere celermente e positivamente alle richieste ed alle petizioni rivolteci dai cittadini dipende dal fatto che spesso i reclami riguardano azioni od omissioni commesse dagli stati membri e la procedura che dobbiamo seguire in questi casi non ci permette di contattarli direttamente ed obbligarli a rispondere alle richieste dei cittadini.
but, in the second place, this inability to respond quickly and positively to the requests and petitions submitted by our citizens is due to the fact that the complaints are often directed against the acts or omissions by the member states. and the problem is that the procedure we work to does not allow us to contact the member states direct to compel them to respond to the wishes of the citizens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l'elenco contiene una selezione di agriturismi dei comuni di cirò marina, santa severina, strongoli. scegli la struttura e utilizza i nostri servizi per acquisire informazioni, contattarla direttamente, richiedere info e preventivi o prenotare la tua vacanza o il tuo viaggio d'affari.
the list contains a selection of agritourisms in the towns of cirò marina, santa severina, strongoli. choose a structure and use our services to acquire information, to contact it directly or to reserve your holiday or your business travel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) all’operatività del servizio “contattaci”, e quindi ad autorizzare la a. loacker s.p.a. a contattarla direttamente, a seguito della compilazione e l’invio online, da parte sua, dell’apposito modulo;
a) the “contact us” service. by filling in and transmitting online the corresponding contact form, visitors give a. loacker spa permission to contact them;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: