Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso darvi un consiglio?
may i offer you some advice?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
un grande bacio per te
a big kiss to you
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bacio
a kiss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
un bacio per te amore mio
suave
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao un bacio
hello kiss
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bacio, aly.
un bacio, aly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bellissima un bacio
how are you doing todau can you use a google translate to send text in english
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se posso darvi un consiglio, che si vede di meno notizia.
if i may give you advice, you see less news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con un bacio leggero.
a lonely lady.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bacio dall'italia
a kiss from italy
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona giornata un bacio
good day a rosy
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso darvi la chiarissima e precisa risposta:
i can give you the very clear, and precise answer many,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per un bacio d'amore.
in order to love all together
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è la spiegazione che posso darvi in tutta trasparenza.
that is the explanation i can give you, with complete transparency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
un bacio http://www.angelswearheels.com
http://www.aishettina.blogspot.it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso darvi in anteprima i dati che renderò pubblici giovedì prossimo.
i can now give you- before anyone else hears them- the figures that i will be publishing next thursday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signor presidente, signor commissario, posso darvi un consiglio inequivocabile e molto sentito?
mr president, commissioner, may i give you a very deeply felt piece of unambiguous advice?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
queste sono le ultime notizie che posso darvi relativamente a questi due problemi.
that is the latest news i can give you on these two problems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se volete sapere qualcosa di più sulla battaglia di rosbach, posso darvi qualche dettaglio.
if you would like to know more about the battle of rosbach, i can give a few details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« non posso parlarvi, non posso darvi delle grazie, finché siete chiusi »
"as long as you are closed, i cannot talk to you, i cannot give you graces"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting