Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso vederti?
where are you writing from
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso vederti d
i can see you form behind
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando posso vederti?
when can i see you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo di vederti in futuro.
we hope to see you in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrossamento in viso
redness in face
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelosa in viso.
hairy in face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa sono mai queste ferite se finalmente posso vederti?"
what are these wounds if i can finally see you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-lo stesso in viso completo
- the same one in complete face
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè volete vedermi in viso...
... why you need to see me...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
improvvisamente, si fa scuro in viso.
suddenly he became quite serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio vederti in cam amore sei sexi e eccitante ti amo ti voglio
i want to see in cam love you sexy and exciting love you i love you
Last Update: 2013-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vederti "in opera" è stato fare zazen insieme a te.
seeing in “in action” was like doing zazen along with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il figlio di lunedì è bello in viso,
tuesday’s child is full of grace
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parola verità anche se schiaffeggiata in viso
would not know ‘truth’, even if it smacked them in the face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso vederti, oh mio signore? ma benedetto è questo giorno, grazie alla tua divina visita!
how can i see you, my lord? but blessed is this day because of your divine visit!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa mio amore, per un paio di tempo non posso vederti, perche ieri il dottore mi ha detto di allontanarmi dalle dolce
i'm sorry my love, for a couple of time i can't see you, because yesterday the doctor told me to get away from the sweet
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eravamo tre e ci guardavamo in viso, angosciati e con paura.
the three of us all looked each other in the face, anxious and fearful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
più colorita in viso. l' autoaggressività e' molto rara.
her face is more rosy . self-aggression is very rare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sputato in viso, non ne porterebbe essa vergogna per sette giorni?
should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che come me hanno scritto in viso: io vivo per lei. io vivo per lei
just do not be disheartened, for i bring hope to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: