Results for post operativo translation from Italian to English

post
posting

post:
entry:

una volta completato il post, il computer cercherà di avviare il sistema operativo.
after the computer completes the power-on self-test, it will attempt to boot the operating system.

- dolore acuto o post-operativo, dal momento che la somministrazione non è possibile per brevi
- acute or postoperative pain, since dosage titration is not possible during short-term use.

chiusura e cura post-operativa
closure and postoperative care

deve essere effettuato un adeguato controllo in cani sotto stress (e.g. post-operativo) o con ipoadrenocorticismo.
appropriate monitoring should be implemented in dogs under stress (e.g. post- operative) or those with hypoadrenocorticism.

controllo amministrativo ex post degli aspetti operativi e finanziari
ex-post administrative control on both operational and financial side

la valutazione ad interim ed ex post esaminerà se gli obiettivi operativi vengono/sono stati realizzati.
the interim and ex post evaluation will assess whether the operational objectives are being / have been met.

gli obiettivi operativi possono, per quanto riguarda la valutazione ex-post, essere valutati sulla base
with regard to ex-post evaluation of the operational objectives, these can be evaluated by:

l'ultima parte di percorso in aula prevede l'approfondimento delle attività operative e del post fixture.
last part of distance in classroom previews the deepening of the operating activities and the post fixture.

vorrei sapere nello specifico quanto segue: nell'ipotesi in cui tali siti vengano chiusi prima del recepimento della direttiva, essi saranno esentati dalla medesima, in particolare dalle disposizioni relative alla manutenzione post-operativa?
what i want it know is this: if, for example, these waste sites are closed down before the transposition into law of the directive, will they be exempt from the directive, in particular in relation to after-care?