Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posta in arrivo
inbox
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 27
Quality:
posta in arrivo:
incoming mail
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
dimezza il costo del servizio rispetto alla posta tradizionale.
reduces the service costs to the half, compared to the costs of the traditional post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi è l’abbozzo di qualche pista potenzialmente interessante, ma le premesse sono totalmente insufficienti rispetto alla posta in gioco.
there are indeed some interesting approaches. but given the scale of the problems, what is in the pipeline is completely inadequate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' infatti deplorevole che taluni progetti, particolarmente innovativi, siano già in ritardo rispetto alla posta in gioco che essi rappresentano per il prossimo futuro.
it is, for example, regrettable that projects, particularly innovative ones, should be so behind in comparison to what is at stake in the next few years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: