Results for posta interna translation from Italian to English

servizi interni - posta
house services and mail

di conseguenza, tutta la posta interna che supera tali limiti sarà liberalizzata.
consequently, all domestic mail that is above these thresholds will be liberalized.

definizione di obiettivi di qualità del servizio per la posta interna e transfrontaliera;
definition of quality of service targets both for domestic and cross-border mail;

servizi interni relativi alla posta.
services relative to postal delivery.

i diversi messaggi di errore nel sistema vengono normalmente gestiti tramite la posta interna.
various error messages in the system will normally be issued as internal email.

non possiamo ignorare che taluni paesi trattano un volume di corrispondenza internazionale anomalo rispetto alla posta interna.
we cannot ignore the fact that some countries process an abnormally high volume of mail for cross-border destinations, compared to their domestic mail.

tutti i messaggi in arrivo degli utenti abbonati sono conservati in una casella di posta interna sul sito per 3 mesi.
all incoming messages for paying subscribers are stored in your internal mailbox on the site for 3 months.

sendmail smista la posta interna ed esterna, bufferizzando la posta in uscita fino al momento in cui è possibile inoltrarla.
sendmail sorts internal and out-bound mail, and will buffer out-bound mail until such time it is possible to forward it.

e' partito oggi, una volta protocollata la lettera, perché lei sa che ci sono alcune formalità nella posta interna.
the document has been sent today, after going through the registration procedures- you know that there are formalities with regard to internal mail.

3.14. tutti i messaggi in arrivo degli utenti del servizio gratuito sono conservati in una casella di posta interna del sito per 30 giorni.
3.14. all incoming messages of users of the free service are stored in the internal mailbox on the site for 30 days.

una telecamera posta all'interno di una doccia ci mostra una forte fontana
a camera placed inside a shower shows us strong squirting

nel caso affermativo seguire la legenda posta all'interno della cassetta elettrica.
if any fault appears do follow the instructions on the legend inside the electric panel.

inoltre, la posizione comune non contiene una norma sul recapito della posta interna, cosicché si perpetua il dannoso stato di arretratezza in cui versano già oggi diversi stati membri.
furthermore, the common position has no standard for the delivery of domestic post, so that a detrimental backlog still remains in various member states.

È possibile inviare oggetti tramite il sistema di posta all'interno del gioco?
can i send items via the in-game mailing system?

discriminazione: deutsche post ha trattato in modo diverso la posta internazionale in entrata che considerava "autentica" e la posta internazionale che considerava a torto come posta interna deviata.
discrimination: deutsche post treated differently incoming international mail which it considered « genuine » on the one hand and international mail which it incorrectly considered to be circumvented domestic mail.

la figura alata era il coronamento di una fontana posta all’interno di un cortile o di un giardino del quattrocento.
the winged figure was the crowning element of a fountain situated inside a courtyard or a garden in the fifteenth century.

tale avvenimento è ricordato nell'unica lapide di marmo posta nell'interno della porta maggiore:
this event is remembered in the unique marble gravestone that it is inside the main door:

al vostro arrivo vi recherete per la registrazione presso la reception del residence posta all’interno del centro commerciale e di fronte le piscine.
on your arrival you will go for registration at the reception at the residence placed inside the mall and in front of the swimming pools.

È collegato alla spiaggia privata attraverso una passerella che porta direttamente al mare e all’adiacente pineta posta all’interno del complesso interamente recintato.
it is directly connected with the beach through a footbridge going to the sea and with the pinewood situated inside the completely fenced complex.

iscrizione posta all'interno della chiesa, sopra il portale. (foto: chiara fatuzzo, 1999)
inscription located inside the church on the portal (photo: chiara fatuzzo, 1999)