Results for posta mittente translation from Italian to English

la consegna della posta non riuscita: il ritorno messaggio al mittente
mail delivery subsistem

esiste già un contatto con l'indirizzo di posta elettronica del mittente.
a contact already exists with the sender's e-mail address.

5.6 non inoltrate messaggi di posta elettronica ad insaputa del mittente originario.
5.6 do not forward e-mail messages unless the original sender is aware that the message may be forwarded.

digitare l'alias di posta elettronica o il dominio del mittente da aggiungere.
type the e-mail alias or domain of a sender to be added.

l'indirizzo di posta elettronica sul certificato è diverso dall'indirizzo del mittente
e-mail address on the certificate is different than the sender's address

l'indirizzo di posta elettronica dell'id digitale non corrisponde a quello del mittente.
the digital id's e-mail address does not match sender's

aggiungi all'elenco mittenti posta indesiderata
add to &junk senders list

identità di kmail da usare come mittente di posta
kmail identity to use as sender of email

il mittente specificato è privo di indirizzo di posta elettronica.
the specified sender does not have an e-mail address.

il mittente e l'id digitale hanno lo stesso indirizzo di posta elettronica
the sender and digital id have the same e-mail address

seleziona l'indirizzo da usare come mittente negli avvisi per posta:
select your email address to be used as the sender's address in email alarms:

il sistema supporta un solo mittente. controllare il numero di indirizzi di posta elettronica.
the system supports only one sender. please check the number of e-mail adresses.

per bloccare un mittente, selezionare almeno un'opzione, quale posta o news.
in order to block a sender you must select at least one option (mail or news).

una nuova posta mittenti a te viene eliminato a vista (blackholed), senza preavviso o notifica a voi o al mittente - al servizio di invii solo elimina - fine della storia.
they will accept replies to your original outgoing mail, but refuse to accept fresh incoming mail from unknown people. a new senders mail to you is deleted on sight (blackholed), without warning or notification to you or the sender - the mail service just deletes it - end of story.

, aggiungere l'indirizzo di posta elettronica dei mittenti (o tutto il dominio) alla blacklist*.
please add the senders' e-mail address (or whole domain) to the blacklist*.