Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sei ancora registrato?
not registered yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
se non sei ancora registrato,
if you have not signed up yet,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti sei ancora registrato?
not yet registered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non ti sei ancora registrato
if you are not registered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ancora registrato?
no account yet? register
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sei ancora registrato? registrati
- are you not registered yet? register
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei ancora un utente registrato?
not registered yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è ancora registrato?
non è ancora registrato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non sei ancora registrato clicca qui
if you are not registered click here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non sei ancora registrato, clicca qui
if you have not yet registered, click here
Last Update: 2012-09-12
Usage Frequency: 3
Quality:
se non sei ancora registrato, clicca qui.
not yet registered? click here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non ancora registrato? registrati
no account yet? register
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei ancora registrato? iscriviti gratuitamente ora!
not registered, yet? register now for free!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei ancora registrato? hai dimenticato la password?
aren't you registered yet? did you forget your password?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non sei ancora registrato sul passaporto world rugby
if you're not yet registered with world rugby passport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avete ancora registrato dei preventivi
you have not yet saved quote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> se non sei ancora registrato, fai clic qui per iscriverti ora.
> if you are still not registered, click here to sign up now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sono ancora registrato su il mio conto.
i can't log in to my account. what should i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non sei ancora registrato, ti invitiamo a compilare questo modulo.
in case you are not a registered user, we invite you to fill in this form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. registrare il dispositivo se non è ancora registrato
5. register your navigation device if you haven't already done so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: