Results for postconcilio translation from Italian to English

kubina-schlier: di una relativa emarginazione di mio padre già nell’immediato postconcilio non saprei dire.
kubina-schlier: as for any relative exclusion of my father already in the immediate post-council years i wouldn’t know.

qualcuno ha scritto che pio xii, in un periodo in cui le vocazioni abbondavano, aveva anche previsto la crisi di vocazioni sacerdotali e religiose che sarebbe avvenuta da partire dal postconcilio.
someone has written that pius xii, at a time when vocations were abundant, also foresaw the crisis in priestly and religious vocations that would come about starting from the post-council period.

siccome sono ragionamenti che continuamente ricorrono nelle riflessioni sul concilio e il postconcilio, vorrei segnalare le mie perplessità, per contribuire, nel mio piccolo, a raggiungere qualche chiarimento.
since these are lines of reasoning that constantly recur in reflections and commentary on the council and the post council, i would like to illustrate my own perplexities and thereby, in my own little way, help to achieve clarification on a few points.

anche il “progetto culturale”, caratterizzante il “terzo postconcilio” (dal 1995 ad oggi), secondo don xeres, non rispetta la “bidirezionalità”. infatti, è un “processo teso a far emergere il contenuto culturale dell’evangelizzazione, anche quale apporto qualificato dei cattolici alla vita del paese”, con lo scopo di “incarnare e declinare nella storia, nelle vicende dell’italia di oggi, l’interpretazione dell’uomo rivelata in gesù cristo”. dal che mi sembra di capire che la “bidirezionalità” vorrebbe dire la rinuncia a tutto questo.
according to rev. xeres, the “cultural project” so characteristic of the “third post council (from 1995 onwards) also fails to respect “bi-directionalness”. in fact, it is a “process intended to bring to the surface the cultural substance of evangelisation, also as qualified input on the part of catholics to the life of the country”, in order “to incarnate and project in history and in events in italy today the interpretation of the man revealed in jesus christ”.