Results for poste o voci translation from Italian to English

possono inoltre esistere più scuole di pensiero o voci discordanti.
there may also be more than one school of thought, or there may be maverick voices arguing against the mainstream.

- potranno essere comunicati alle sole categorie di soggetti di seguito indicate: ente poste o altre società di recapito della corrispondenza.
- can be communicated only to the following categories of subjects: the general post office, as an institution, or other mail delivery societies.

allo stesso modo con le donne. ci saranno sempre nuovi e terribili pettegolezzi o voci di cui vorrei sapere di più.
there will always be a newer, cooler and faster car for me to wish for.

sono messaggi sferzanti, pronti a scuotere la nostra indifferenza o voci lievi che penetrano nel nostro essere con la forza di una spada.
these are cutting messages that shake our indifference and go deep in our being with strenght.

il campo dettagli identifica quali voci di menu e/o voci della barra degli strumenti vengono aggiunte alla prospettiva dal gruppo comandi selezionato.
the details field identifies which menu items and/or toolbar items are added to the perspective by the selected command group.

abbiamo compiuto esperienze positive nel settore del traffico aereo, delle telecomunicazioni e dell' energia e ci aspettano altri mercati, quali trasporti, gas, poste o finanze.
we have had very positive experiences when it comes to air transport, telecommunications and energy, and other markets such as transport, gas, the postal services and finances are also being considered.

questi vegetali, prodotti vegetali o voci includono il legname che serve per la casseratura, la compartimentazione o la confezione di materiale da imballaggio effettivamente utilizzato nel trasporto di oggetti di qualsiasi natura.
these plants, plant products or objects include wood in the form of dunnage, spacers, pallets or packing material, which are actually in use in the transport of objects of all kinds.

conformemente a quanto disposto dal titolo iv, capo 1, la parte ce o gli stati del cariforum firmatari mantengono in vigore o introducono misure appropriate volte a impedire che vengano poste o mantenute in essere pratiche anticoncorrenziali da quei fornitori che, da soli o congiuntamente, rappresentano un fornitore principale.
in accordance with the provisions of chapter 1 of title iv, appropriate measures shall be maintained or introduced by the ec party or the signatory cariforum states for the purpose of preventing suppliers who, alone or together, are a major supplier from engaging in or continuing anti-competitive practices.

negli ultimi anni del mio ministero (ora ho 67 anni), ho cercato di fondare tutto ciò che dico su una linea profetica scritturale, e non su visioni o voci.
in my later years of ministry (i am now sixty-seven years old), i have striven to base everything that i say in a prophetic vein on scripture and not on a vision or voice.

il mese civile durante il quale esse sono state poste o mantenute sotto il regime doganale di perfezionamento attivo (sistema della sospensione) o sotto quello di trasformazione sotto dogana, oppure sono state immesse in libera pratica in seguito ad uno di detti regimi;
the calendar month during which the goods are either placed or maintained under the inward processing customs procedure (suspension system) or the procedure of processing under customs control or placed in free circulation as a result of one of these procedures,

non ho partecipato alla precedente legislatura durante la quale si è assistito alla grande" svendita" del concetto di servizio pubblico" alla francese". parlo proprio di svendita, come quella organizzata nei settori dei trasporti, delle poste o delle telecomunicazioni.
i did not take part in the previous legislature, which experienced the sell-off with regard to the notion of 'french style ' public service, and i really do mean a wholesale sell-off similar to what happened to the transport, postal or even the telecommunications sectors.