Results for posti all translation from Italian to English

posti all' aperto:
outdoors seats:

posti all' aperto:no
outdoors seats:no

posti all' aperto:20 (solo estate)
outdoors seats:20 (solo estate)

i materiali isolanti posti all'interno dei compartimenti motore sono incombustibili.
the insulating materials inside engine spaces shall be non-combustible.

gli eurodeputati laburisti si sono posti all' avanguardia della tutela dei cittadini e dell' ambiente.
labour euro mps have been at the forefront of protecting our citizens and our environment.

ora vorrei spendere qualche parola per ciascuno degli strumenti oggi posti all’ attenzione dell’ assemblea.
i should now like to say a few words on each of the instruments that are before this house today.

sono lieto che la presidenza sia andata a buon fine e che questi argomenti siano stati posti all' ordine del giorno.
i am pleased that the presidency has been a success and that these issues have been put on the agenda.

la cour constitutionnelle si pronuncia sui limiti posti all azione di contestazione del riconoscimento di paternit alla luce della giurisprudenza della corte di strasburgo ...
the constitutional court pronounces itself on the limits to the paternity dispute in the light of the jurisprudence of the court of strasbourg ...

l aspiratore fumi è fornito in versione coibentata e silenziata ed il motore e la trasmissione sono posti all interno di una struttura per il contenimento della rumorosità.
the fume suction plant is supplied in its insulated and silenced version and the motor and transmission are placed in a sound limiting structure.

la percezione della struttura e degli oggetti posti all interno è ambigua, poiché l occhio, seguendo le varie deformazioni, fatica ad orientarsi.
the stucture’s perception is ambiguous as the objects contained in it, since the eye finds itself hard to orientate, in following several distortions.

tutti questi problemi vanno posti all’ attenzione dell’ india se davvero si vuole un sistema multilaterale di scambio funzionale, efficace e democratico.
all these issues must be put to india if we really want an operational, effective and democratic multilateral trade system.

noi riteniamo tuttavia che questi progressi non siano sufficienti rispetto agli obiettivi posti all' inizio della presidenza sotto il motto'più europa?.
however, we do not consider that these advances have sufficiently fulfilled the objectives set at the start of the presidency with the slogan'more europe".

ecco perché affermo che la politica svedese degli alcolici, con i suoi prezzi elevati e con gli ostacoli posti all' accesso all' alcol, si è inceppata.
that is why i am saying that swedish alcohol policy, which involves charging high prices for alcohol and making it difficult to obtain, has foundered.

si tratta di punti informativi posti all interno della struttura dove i clienti possono reperire informazioni utili, effettuare operazioni di prenotazione, acquistare prodotti e servizi, visualizzare o stampare schede relative a programmi e corsi.
these are information points placed inside the organization where customers can find useful information, make bookings, purchase products and services, as well as print or view information about courses and programs.

la valutazione delle misure esistenti giunge con quattro anni di ritardo e non soddisfa ai requisiti posti all' epoca dal parlamento europeo; inoltre non va dimenticato che tale valutazione era mirata a portare ad una modifica.
the assessment of the existing measures, which was intended to lead to change, is four years behind schedule and fails to meet the requirements which the european parliament prescribed at the time.

la relazione cappato per un verso propone utili integrazioni alla direttiva che rafforzano i limiti posti all' intervento delle autorità pubbliche nella vita privata, specie per quanto riguarda forme di sorveglianza elettronica generalizzata, di cui si è parlato questa mattina.
on the one hand, the cappato report proposes useful additions to the directive which reinforce the limits placed on the invasion of privacy by public authorities, especially as regards forms of generalised electronic surveillance, which was discussed this morning.

evidentemente sia gli azionisti sia i manager delle banche non hanno incentivi a far ricorso a tali strumenti, i primi per il timore di veder diluito il valore delle loro partecipazioni azionarie, i secondi per paura dei vincoli posti all' operatività e alla struttira dei compensi.
evidently, there is not enough incentive for bank shareholders and bank managers to make use of such instruments, the shareholders out of fear that their shares will drop in value, and the managers for fear of operational and pay structure constraints.

in una fase storica in cui la lotta per ridurre i drammatici livelli di disoccupazione costituisce il principale obiettivo della politica europea nel settore economico e sociale e in cui tutti siamo consapevoli dei pericoli posti all' ambiente dalle fonti energetiche non rinnovabili, la via prudente ma al tempo stesso chiara imboccata dal relatore appare quella giusta.
at a time when combating the massive levels of unemployment is the main economic and social concern of european policy, and when we are all aware of the dangers of damaging the environment by using non-renewable forms of energy, the cautious but clear-cut approach outlined here seems to be the right way forward.

premesso che tale statistica riguarda solo i casi posti all attenzione di canale verde (istituzione ufficiale della regione veneto), e che quindi si tratta di numeri in assoluto difetto rispetto alla realtà esaminata, consegue comunque una media di 271 casi di reazione avversa ogni anno nella regione veneto.
given that this statistic applies only to cases places of green channel (institution journal of the veneto region), and therefore it is in absolute numbers compared to the reality defect examined, however, follows an average of 271 cases of adverse drug reaction each year in the veneto region.

per " punti di riferimento del parabrezza " si intendono i punti posti all ' intersezione tra il parabrezza e le linee che, partendo dai punti v, si irraggiano verso l ' avanti fino alla superficie esterna del parabrezza .
windscreen datum points " means points situated at the intersection with the windscreen of lines radiating forward from the v points to the outer surface of the windscreen .