Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entro il 2020 la potenza di calcolo offerta oggi dai sistemi hpc più potenti sarà disponibile nei sistemi desktop.
by 2020 the computing power available in today's most performant hpc systems will be available on desktop systems.
essi vengono detti « stupidi » poiché hanno solo la potenza di calcolo necessaria per mostrare, inviare, e ricevere testo.
they are called “ dumb ” because they have only enough computational power to display, send, and receive text.
l'apparato è disponibile in tre modelli che condividono la stessa architettura di base, ma forniscono connettività e potenza di calcolo scalabili:
the equipment is available in three versions that share the same basic architecture but provide scalable connectivity and processing power:
caching e chip-multiprocessing (cmp) prevedibili temporalmente forniranno soluzioni per la necessità di maggiore potenza di calcolo nel dominio del tempo reale.
time-predictable caching and time-predictable chip-multiprocessing (cmp) will provide a solution for the need of more processing power in the real-time domain.
fare clic su questa icona farà partire/fermare l'aggiornamento della visualizzazione. fermare l'aggiornamento azzererà la potenza di calcolo richiesta (uso della cpu)
clicking on this icon will start/stop updating of the display. stopping the update will zero the processing power required (cpu usage)