From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la versione 2c (con doppio flusso dell'aria) assicura, a parità di potenza frigorifera un ridotto consumo energetico.
the version 2c (with double air curtain) ensures reduced energy consumption with the same refrigerating power.
quando la temperatura ambiente è bassa, in inverno, per esempio, la potenza frigorifera richiesta può essere ottenuta esclusivamente mediante un raffreddamento gratuito.
when the ambient temperature is low, in winter, for example, the cooling capacity required can be obtained exclusively by means of free cooling.
l’effetto utile del circuito frigorifero viene massimizzato con incremento del 15% della potenza frigorifera resa, senza variare il lavoro del compressore.
the performance of the cooling circuit is maximized, increasing by 15% the cooling capacity and the compressor working at the same condition.
anche sulla presa di corrente la prestazione è eccellente: il consumo di corrente medio è di solo un chilowatt l'ora per una potenza frigorifera di 2.400 watt.
its performance at the power socket is also excellent: the average power consumption was only approx. one kilowatt hour for a cooling output of 2,400 watts.
attraverso l'installazione di sonde geotermiche sarà possibile recuperare 294 kw di potenza frigorifera, che serviranno a ricoprire il 30% del carico richiesto dall'edificio.
through the installation of geothermal probes 294 kw of cooling capacity can be recovered, which will be used to cover 30% of the required load of the building.
grazie ad un design unico, questo componente assicura una perfetta separazione e recupero dell’olio, massimizzando così la potenza frigorifera dell’unità e ottimizzando l’operatività dei compressori.
its unique design in fact ensures a perfect separation and recovery of lubricants, thus maximizing the cooling power as much as possible and optimizing the compressor operation.
nel 1998 è iniziata la produzione in serie del primo refrigeratore, il modello winus 5; da allora sono seguiti numerosi altri modelli e oggi la ditta winus vanta una vasta gamma di refrigeratori con potenza frigorifera che varia da 1,4 kw fino a 105 kw .
the standard-series production of the company's first cooler, the winus 5 model began in 1998. following its development of many other models since then, winus now produces a vast range of coolers with cooling power that runs from 1.4 kw to 105 kw.
venti unità climaveneta, nello specifico appartenenti alle gamme focs e necs, con una potenza frigorifera totale di circa 10.000kw sono state appena installate in sostituzione del precedente impianto, migliorando l'efficienza energetica complessiva e riducendo i costi di gestione dello stabilimento.
twenty climaveneta units, above all focs and necs units, delivered by climaveneta, with a total cooling capacity of about 10.000kw have just been installed to replace the previous units, improving the total energy efficiency and reducing the running costs of the plant.
