Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escluso: la sostituzione dei pre-attuatori, potenza del motore viene ripristinata, ingegneria normale e azione meccanica.
excluded: the replacement of the pre-actuators, engine power is restored, normal engineering and mechanical action.
questa potenza della memoria normale è accompagnata dall'effetto di tranquillità personale quando viene usata, siccome non abbiamo timore di errori.
given that we are not worried about error, when the cognitive processes of non-mathematical memory are used, it is accompanied by personal calmness.
questa potenza, rapportata alle condizioni atmosferiche normali definite al punto 6.2, va dedotta dalla potenza corretta.
this power, corrected to the standard atmospheric conditions defined in paragraph 6.2, should be deducted from the corrected power.
esempio se q vale 2kw , la potenza del banco idoneo sarà dell’ordine di 350watt .la superficie di ingombro corrisponde a circa 3,5 mq , dato che la potenza normale dei moduli fotovoltaici corrisponde a 100 watt /mq .
example if q is worth 2kw, the power of the fit bench will be of the order of 350watt. the surface of encumbrance corresponds to around 3,5 mq, since the normal power of the fotovoltaics corresponds to 100 watts / mq.