Results for poteri attribuiti da verbale translation from Italian to English

poteri attribuiti alla corte di giustizia
powers conferred on the court of justice

i poteri attribuiti dallo statuto sono esercitati dall'ufficio
the powers conferred by the staff regulations shall be exercised by the office

il considerando 25 è modificato per chiarire i poteri attribuiti alla commissione.
recital 25 is amended to clarify the conferment of powers to the commission.

accolgo con favore l' ampliamento di poteri attribuiti al parlamento europeo.
i welcome the extension of powers for the european parliament.

infine, i poteri attribuiti al difensore civico per i consumatori sono stati rafforzati.
lastly, the powers devolved to the consumer mediator had been strengthened.

la struttura dei servizi ufficiali del paese e i poteri attribuiti a questi servizi;
the structure of the official services in the third country and their powers;

ritiene pertanto sia necessaria maggior chiarezza per consentire una migliore comprensione dei poteri attribuiti alla commissione.
the committee therefore believes that further clarification is needed to give a clearer understanding of the powers of the commission.

appalti attribuiti da taluni enti aggiudicatori per l’acquisto di acqua.
contracts awarded by certain contracting entities for the purchase of water

gli affreschi sono invece del trecento, attribuiti da alcuni a spinello aretino.
it frescoes are instead of the three hundred, attributed from some to aretino spinel.

in svezia l’obbligo generale di sicurezza viene derivato implicitamente dai poteri attribuiti all’amministrazione.
in sweden the general safety requirement is derived implicitly from the powers vested in the administration.

per quanto riguarda i nuovi poteri attribuiti alla commissione, ricorda le critiche sollevate al punto 2.8.5.
regarding the proposed new powers of the commission, he recalled the criticism expressed in point 2.8.5.

le deliberazioni dell'assemblea devono constare da verbale sottoscritto dal presidente e dal segretario.
meeting’s resolutions shall consist of minutes signed by the chairman and by the secretary.

in primo luogo, l’assenso può essere dedotto dai poteri attribuiti alle parti in un accordo generale redatto in precedenza.
first, the acquiescence can be deduced from the powers conferred upon the parties in a general agreement drawn up in advance.

la legge che verrà discussa in consiglio nazionale (camera bassa) si concentra sui poteri attribuiti ai servizi segreti svizzeri.
the bill to be debated in the house of representatives focuses on the powers of the swiss intelligence service.

7.3.1 in questo tipo particolare di procedimento che coinvolge numerosi attori, i poteri attribuiti al giudice assumono un rilievo di fondo.
7.3.1 in this particular type of procedure, which pits a large number of claimants against each other, the powers that are vested in the judge are of crucial importance.

ne va della possibilità materiale dei deputati di esercitare i poteri attribuiti in democrazia a ogni parlamento: bilancio, legislazione, funzione di controllo.
we are talking here, then, about meps ' ability to exercise the power due to every parliament in every democracy and relating to the budget, legislation and oversight.

tale modifica non pregiudica in alcun modo i poteri attribuiti alla commissione europea in relazione all'applicazione degli articoli 81 e 82 del trattato ce.
this amendment in no way affects the commission’s powers as regards the application of articles 81 and 82 of the ec treaty,

l'articolo 64 garantisce che tutte le nuove prescrizioni introdotte dalla presente proposta trovino riscontro nei poteri attribuiti alle autorità competenti in materia di informativa.
article 64 ensures that all the new requirements introduced by this prosposal are reflected in the power attributed to competent authorities with regard to the provision of information.

anche i poteri attribuiti alle città nell'ambito dei sistemi amministrativi nazionali in termini di autonomia politica e di controllo sul bilancio e sull'imposizione locale variano notevolmente.
empowerment of cities within national government systems in terms of political autonomy and control over budget and local taxation also varies greatly.

non va sottovalutata l'importanza attribuita da alcuni stati membri alla dimensione territoriale.
the importance that some member states give to the territorial dimension should not be underestimated.