Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potete controllare?
potete controllare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe controllare per favore?
please could you check?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(controllare per favore tutti
(please check all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete condividere un modello, per favore?
could you share a pattern, please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete togliere il cappello per favore
you can take your hat off
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potete per favore darmi di più aiuto?
can you please give me more help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che potete controllare se desiderate.
which you can check if you so desire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete per favore aggiungete bahasa indonesiano alla lista?
can you please add indonesian bahasa to the list?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si inizia con dc4tog. potete aiutarmi per favore??
can you help please??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controllare per la compatibilità
checking for compatibility
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete controllare il codice con un debugger.
you can check your code with a debugger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai passioni, ma potete controllare voi stessi.
you have passions, but you can control yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siate ansiosi su quello che non potete controllare.
do not be anxious about that which you cannot control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete controllare voi stessi: http://www.mtvasiaawards.com
for those who want to listen, on http://www.4fm.be/ you can listen live (click on 'luister live').
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete controllare tutti i miei documenti nel website sul sabbath
you can check out my documents on the website about the sabbath,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bastava andare a controllare per assicurarsene.
you only have to go and check.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non potete controllare la cache o la sua dimensione in nessun modo per nessuna ragione.
you cannot control the cache or the cache size in any way for any reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potete controllare la rete mondiale? perchè vi rifiutate di nascere?".
how you can control world-wide network? why did you refuse to be born??".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcune cose da controllare per l'ispirazione:
some things to check out for inspiration:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal kernel 1.1.60 potete controllare questa caratteristica via software.
as of the 1.1.60 kernel you can control this feature under software control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: