Results for poteva succedere translation from Italian to English

non poteva succedere
it could not happen

non poteva succedere.
this simply could not happen.

cosa poteva succedere?
what might have happened?

poteva succedere qualcosa di molto grave.
something very serious could have happened.

questo non poteva essere permesso di succedere
this could no be allowed to happen.

succedere ab intestato
succeed to an intestate estate

qualcosa deve succedere.
something had to happen.

questo può succedere:
this might happen:

elena doveva succedere!
elena - it had to happen!

la vita era tranquilla e serena e non poteva mai succedere nulla di inaspettato.
the life in the world was quiet and measured and nothing unexpected could ever happen.

questo non poteva mai succedere mentre gesù cristo era un essere umano sulla terra.
this could never happen, whilst christ was a human being on the earth.

immaginate cosa poteva succedere se queste persone avessero offerto i propri servizi a reti di terroristi.
imagine what could happen if these men offered their services to terrorist networks.

poteva succedere ad esempio che anastasia sognasse un fiore, la sera, dopo aver danzato una particolare musica.
for example, after anastasia dreamed of a flower, at night, after dancing on a particular music. or after someone gave her a flower while she was working on another music.

penso che fosse solo una questione di tempo prima che noi tre ci mettessimo a suonare insieme per vedere cosa poteva succedere.
i think it was only a matter of time that the three of us would get together to see what could happen.

e sempre succede qualche cosa, qualcosa che non poteva succedere, qualcosa che per forza ti richiama a un altro, a qualcosa d'altro.
this is what i do now, and how i feel attached to the vine.

lo aspetto, mi dice che ha bisogno di riposare e di andare avanti, di fare la mia gara. mi ritrovo solo... poteva succedere. arrivo a gressoney.
i arrive in gressoney, exhausted by the heat; the sweat, the smell and the wet clothes annoy me. i need to take a shower, to refresh myself and to feel clean for a moment. i arrive at the sports hall and immediately, without even undressing, i finally take a cold shower.

come poteva succedere e qual è stata la risposta della comunità cristiana? forse la comprensione dei fattori sottostanti può essere un segno d’avertimento per altri paesi.
how could it all happen and what has been the response from the christian community? maybe an understanding of the underlying factors could be a warning sign to other countries.

ciò non poteva succedere, logicamente, fino a che la nuova conquista, la ragione, si sarebbe sviluppato sufficientemente come per tentare attraverso lei, la riscoperta delle verità preservate nelle tradizioni della rivelazione.
naturally, this could not happen till the new achievement, that is, reason sufficiently developed to attempt, through it, a re-discovery of verities preserved in traditions connected with the revelation.

con il passare del tempo la fame si faceva sentire sempre di più e cosa poteva succedere se non finire da mcdonald's? alcuni non vedevano l'ora di partire all'assalto dei negozi e di pomeriggio ci siamo quindi divisi.
our hunger grew as the time passed and, as expected, we ended up in mcdonald‘s! as some of us could hardly wait to go shopping, we split up for the afternoon.

questa specie di cieca fede tipicamente medievale, faceva sì che anche le imprese più impegnative come un’esplorazione venissero affrontate con una naturalezza speciale, unita a uno stupore che non veniva mai meno. e poteva succedere anche il contrario... che un piccolo episodio si trasformasse in una impresa epica, memorabile.
this sort of typically medieval blind faith made it possible to face even the most demanding feats, such as explorations, with special naturalness, together with never-failing wonderment. and even the contrary could happen… that a small episode could turn into a memorable epic feat.