Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potevi dirmelo prima però
though
Last Update: 2024-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa potevi?
what could you do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete dirmelo?
can you tell me that?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mostrami non dirmelo
show me don't tell me
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ha fatto bene a dirmelo.
thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di quello che vorrei ma non dirmelo
then i guess not feeling is the same as not crying to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basti il dirmelo voi; che vi si crede
we know that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma alcuni hanno riprodotto, per intero, cose mie senza neppure dirmelo.
other people reproduced my stuff without even telling me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non... non dirmelo... è hades...? com'è potuto succedere...?
don't... don't tell me... it's hades...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poteva andare peggio.
it could have been worse.
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: