Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le attività svolte da tale rete.
activities carried out by such a network.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le attività di ispezione e controllo svolte;
the inspection and control activities carried out;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a) le attività di ispezione e controllo svolte;
(a) the inspection and control activities carried out;
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tutte le attività sono svolte in condizioni controllate;
all work is carried out under controlled conditions;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
le attività svolte nel presente settore sono volte a:
the aim of the actions carried out in this area is:
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 6
Quality:
le attività svolte dal reparto elettrico fast sono le seguenti:
the activities of fast electrical department are following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e) tutte le attività sono svolte in condizioni controllate;
(e) all work is carried out under controlled conditions;
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
le attività di verifica e convalida svolte dai verificatori ambientali:
supervision of verification and validation activities carried out by environmental verifiers in:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare con le attività svolte dalla struttura intergovernativa eureka.
in particular with the activities carried out by the intergovernmental structure eureka.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il nostro personale accompagnerà gli studenti in tutte le attività svolte.
our activity staff accompany all activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in breve, le attività svolte dal midas gettano le fondamenta per:
shortly, the activities to be carried out by midas lay the ground for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
codice di condotta per le attività svolte nello spazio extra-atmosferico
code of conduct for activities in outer space
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vengono inoltre tracciate le attività svolte dai singoli utenti registrati e non.
they also outlined the activities undertaken by individual members and guest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente in molti paesi le attività aeroportuali vengono svolte da operatori privati.
today, airport services in many countries are provided by private operators.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per richiamare la finestra delle attività di codifica per rivedere le attività di codifica.
bring up the transcode task window for you to review transcode tasks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il presidente illustra in modo circostanziato le attività svolte dall'ultima sessione plenaria.
the president gave a detailed account of his activities since the last plenary session.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le misure intendono integrare le attività svolte nell’ambito dei programmi nazionali annuali.
the measures are meant to complement the activities carried out under the national annual programmes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: