Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potrebbe piovere, il che complicherebbe tutto.
it could rain which would complicate things even more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mamma e figlia insieme . potrebbe piovere
mother and daughter
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non smette di piovere
it doesn't stop raining
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha smesso di piovere.
it was no longer raining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte, in questa giungla, potrebbe piovere piuttosto pesantemente.
it can sometimes rain quite heavily in this jungle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non può piovere per sempre
it can not rain forever
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
allora ha cominciato piovere.
then it started to rain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esso può piovere in maggio ;)
it can rain in may ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha smesso di piovere, meglio.
ha smesso di piovere, meglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intanto fuori continua a piovere.
meanwhile outside the rain continues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
improvvisamente iniziò a piovere molto forte.
suddenly it started to pour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pioggia. kuvshinka chiude - essere piovere.
the rain . the water-lily is closed - to be to a rain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendere vestiti caldi, anche in estate la temperatura può scendere o potrebbe piovere, ai pesci non importa e continuano a mangiare.
take warm clothes, even in summer the temperature can drop or rain may fall, fish don't mind and keep on feeding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le previsioni dicono che domani potrebbe piovere e naturalmente sappiamo che con l’acqua potremmo far bene ma anche qualche grado in meno di temperatura potrebbe essere positivo per noi”.
the forecasts say it could rain tomorrow, and of course we know that we can do well in the wet, although it could also be good for us even if we just get a bit cooler temperatures.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se ora nell’insieme il tempo è bello, ha già fatto qualche goccia, tanto che abbiamo dovuto correre per proteggere gli obbiettivi, e da un momento all’altro potrebbe piovere.
even if now, in the whole, the weather is good, already a few drops of rain have fallen, so that we have been obliged to run to protect the lenses, and it could rain suddenly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: