Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di non aver fatto
and never giving up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver fatto la pasta:
after you have the dough:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per aver fatto questo.
thank you for doing this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che conversazioni devono aver fatto!
what a conversation they would have had!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere impostata dopo aver fatto
can be set up after
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 4
Quality:
non pensi di aver fatto abbastanza?
don't you think you've done enough?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad aver fatto questa piacevole esperienza.
have made this positive experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per aver fatto questo. abbracci.
thank you for doing this. hugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aver fatto meno attività fisica del solito.
less exercise than usual.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 49
Quality:
"dobbiamo aver fatto qualcosa di sbagliato!
"we must have done something wrong!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(anche se crediamo d'aver fatto ciò.)
(even if we believe that we have done so.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi potrebbero aver avuto il permesso dai loro genitori.
they believed they were right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli indicatori isolati potrebbero aver senso solo in questo contesto.
only in that context could individual indicators make sense.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso, potrebbero aver luogo adeguati scambi di opinione.
in such cases an appropriate exchange of views could take place.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
possibili modifiche alla libreria potrebbero aver resto questo file jar obsoleto.
possible library changes may render this jar file to be outdated.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
azioni multiple potrebbero aver fallito, assicurarsi di cercare l'intero log file.
multiple actions might have failed, so be sure to search the entire log file.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 3
Quality: