Results for potrebbero emergere da translation from Italian to English

diverse sono le possibilità che potrebbero emergere.
there are several possibilities that could emerge.

il profeta profetizzò che un bugiardo e una persona distruttiva potrebbero emergere da thaqif.
the prophet prophesied that a liar and a destructive person would emerge from thaqif.

vorrei fornire un esempio concreto per illustrare quali difficoltà potrebbero emergere.
let me give a concrete example to illustrate what kind of difficulties might occur.

da tale esercizio potrebbero emergere aggiustamenti delle politiche e azioni mirate ai singoli paesi.
it may give rise to adjustments of policies and to targeted actions towards individual countries.

se più ragazze praticassero il karting, forse più donne potrebbero emergere nell’automobilismo.”
if more of them went karting and became proficient at it, maybe we would see more girls moving up in the sport.”

inoltre, con il trascorrere del tempo e in risposta ai nuovi sviluppi potrebbero emergere altre priorità.
furthermore, as time goes on and in response to new developments, other priorities may be identified.

non sono previsti risultati negoziali, ma potrebbero emergere dalla riunione coalizioni dinamiche tra gruppi di interesse.
although no negotiated outcomes are planned, dynamic coalitions among stakeholders can emerge.

tutte le risposte che dovrebbero emergere da tale dibattito sono già fornite in anticipo.
all the answers to emerge from such a debate are provided in advance.

esigenze che possono emergere da parte dei consumatori (privati e business).
(private and business) consumers.

ad un certo stadio di sviluppo, potrebbero emergere diverse questioni che richiederebbero soluzioni che non è sempre possibile trovare.
at a certain stage of development, several issues may emerge and require solution, while it is not always possible to resolve all of them.

credi che ci siano molte possibilità per un artista indipendente di emergere da quelle parti?
is it easy for an independent artist to emerge?

anche con un unico quadro di norme armonizzate potrebbero emergere occasionalmente divergenze di opinioni sull'applicazione della legislazione comunitaria.
even with a single set of harmonised rules, the application of these rules may, in occasional cases, lead to differences of opinion on the application of community legislation.

persino con un unico quadro di norme armonizzate, potrebbero emergere occasionalmente divergenze di vedute sull’applicazione della legislazione comunitaria.
even with a single set of harmonised rules, the application of these rules may, in occasional cases, lead to differences of opinion on the application of community legislation.

dalla cittá i cannoni rispondono e le torri, riferisce uno storico, sembrano emergere da una nuvola di fumo.
the knights' cannons fired back and as an historian relates, the towers seemed to emerge from a cloud of smoke.

vedremo cosa emergerà da questo.
we will see what will emerge from this.

il messaggio essenziale che deve emergere da questo dibattito è “ flessibilità dove è necessaria, protezione dove è possibile” .
the essential message that must be carried by this debate is ‘ flexibility where it is needed, protection where it is possible’ .

le cause della perdita dei capelli che conducono alla fine alla calvizie possono emergere da fattori ereditari, un disturbo medico sottostante o alcune cure.
the causes of hair loss that eventually leads to baldness may crop up due to heredity factors, an underlying medical condition or certain medication.

non posso fare a meno, su questo punto, di condividere lo scetticismo dimostrato dal relatore in merito alla realtà che sembra emergere da tali cifre.
on this point, i cannot but share the scepticism which the rapporteur has expressed regarding the image of the truth behind these figures.

ma ciò di cui haiti ha bisogno per emergere da questo disastro è una democrazia pienamente funzionante unita a un'economia in grado di mantenere la popolazione.
but what haiti needs to emerge from this disaster is a fully functioning democracy with an economy that can sustain its people.

non esistono statistiche europee sul numero di cause relative a crediti alimentari e che richiedono un’esazione transfrontaliera, ma indizi interessanti possono emergere da diverse cifre.
there are no european statistics on the number of maintenance claim cases requiring cross‑border recovery, but a number of figures offer interesting pointers.