Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e potrei andare avanti a lungo.
this list could be extended forever.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cosi domani lo potrai andare a prendere
so tomorrow you can go get him
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
stasera potrei andare a casa e mi ubriaco.
tonight i could go home and get drunk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come un gelato.
like a gelato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paghiamo la metà? no?! ragazzi, tutti a prendere un gelato!”.
we don't pay half price?! ok, boys we'll go for an ice-cream instead!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che fa di bello oggi. ha voglia di prendere un gelato
that's good today. do you want to have an ice cream
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrei andare avanti e non finire mai.
potrei andare avanti e non finire mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scusi maestra potrei andare in bagno
excuse me teacher can i go to the bathroom
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che potrei andare bene solo per come me lo permetterai
i could only be as good as you'll let me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrei andare avanti così per pagine e pagine.
i could carry on like this at great length.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
abbiamo tempo per un gelato
what time does the movie start?
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci si organizza per andare a prendere un caffè tra mamme o per partecipare a gruppi di fitness.
they are organized for everything from going for a coffee between mothers or participating in fitness groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha ripreso ad andare a prendere il figlio a scuola. sbadiglia molto meno.
she has recovered to go to take her child at school. now, she is yawning much less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sissoko, il portavoce del gruppo, accetta volentieri di andare a prendere un caffè nel bar di fronte.
sissoko, the spokesman for the group, willingly accepted to take coffee with me in the bar just facing the site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci andiamo a prendere un aperitivo prima di andare a casa?
are we going to have an aperitif before we go home?
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche io magari, chissà , un giorno potrei andare a lavorare all'estero.
even i maybe, who knows, one day i could go to work abroad.
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante una passeggiata qualcuno si ferma a prendere un gelato, e quando si è fatto tardi magari va al cinema.
during a walk someone stops to buy an ice cream, and when it is late, maybe, one goes to the cinema.
Last Update: 2017-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nello stesso tempo, potrei andare e tornare dall' america!
i could go to america and back in the same time!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
„per favore, vammi a prendere un bicchiere d'acqua, jo."
"please, go and get me a water, jo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potrete anche prendere un traghetto per andare a nord di evia.
you can also get a ferry from here to the north of evia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: