Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è un sito orientato sulle news, è molto più personale.
it’s not a news oriented site, but it’s a lot more personal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi iscrivo alla newsletter, per essere sempre aggiornato sulle news e le offerte
i subscribe to the newsletter, to be informed about news and special offers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iscriviti alla nostra newsletter, sarai sempre aggiornato sulle news e le offerte.
subscribe to our newsletter. it will give you the latest updates about news and special offers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è un gran numero di documenti che dovreste leggere se utilizzate lo scsi, lo scsi howto come del resto le scsi faq postate sulle news di usenet.
there is a number of useful documents you should read if you use scsi, the scsi howto as well as the scsi faq posted on usenet news.
qualche documentazione sulle news, suggerisce di mettere tutti i file .overview su un disco separato dai file delle news, controllate tutte le faq sulle news per più informazioni.
some of the news documentation suggests putting all the .overview files on a drive separate from the news files, check out all news faqs for more information.
"the internet complete reference" della osborne è un libro di riferimento, ben fatto, che spiega i vari servizi disponibili su internet ed è una grande risorsa di informazioni sulle news, mail, e varie altre risorse di internet.
"the internet complete reference" from osborne is a fine reference book that explains the various services available on internet & is a great source for information on news, mail & various other internet resources.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.