Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trovi il file in allegato
find the pdf file attached
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voi trovate il file csv in allegato
you find the file attached
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
il file in allegato potrebbe essere troppo grande.
the file attachment may be too large.
Last Update: 2007-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
compilare il sorgente
compiling from source
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
compilare il modulo.
fill in the form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in allegato il file compilato
you can find the compiled file attached
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utilizzare il comando compila per compilare il file shp.
use the compile command to compile the shp file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per compilare il nome file, consultare la descrizione seguente.
please refer to the following description to fill in the file name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile esportare il file in {0}.
unable to export the file to {0}.
Last Update: 2005-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
impossibile aprire il file in scrittura.
could not open file for writing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
inviare un'e-mail a tutti gli utenti con il file batch in allegato.
send an e-mail to your 50 users with the batch file attached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in allegato il file con le nostre indicazioni
attached the file with our directions
Last Update: 2014-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di trovare in allegato il file come richiesto
please find attached the documents as requested
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile compilare il file [3]. codice di errore: [2]
setup was unable to compile the file [3] the error code is [2]
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buongiorno, in allegato trovi il file richiesto. buona giornata
good morning, attached you will find the required file
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando cerco di compilare il file language-parser.tab.c, un messaggio di errore mi dice yytname undeclared.
when it is compiling the file language-parser.tab.c, it gives me errors that say yytname undeclared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per creare il file, utilizzare un editor di testo oppure un elaboratore di testi che consenta di salvare il file in formato ascii, quindi compilare il file ascii.
to create the file, use a text editor or word processor that enables you to save in ascii format, and then compile the ascii file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: