Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per il lavoro
for work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
risultato per il lavoro
result for job
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
disponibilità per il lavoro.
therefore in the future customers will arrive to this office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quantitativo disponibile per il 2008
quantity available for 2008
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
un testo è ormai disponibile per il regolamento basato sull'articolo 235, come approvato dal gruppo di lavoro del consiglio.
there is now a text for the regulation under article 235 as agreed within the council working group.
versione di prova gratuita keylogger (disponibile per il download dal sito web) e valutare le caratteristiche e capacità di lavoro.
download free keylogger trial (available to download from the website) and evaluate features and working capabilities.
cara famiglia sono una giovane ragazza africana geraldine con grande appetito per vivere il tempo come au pair. immediatamente disponibile per il lavoro sono una ragazza molto labo
dear family i am a young african girl geraldine with great appetite to experience time as an au pair. immediately available for work i am a very hardworking girl and you will not b
si tratta di un buon lavoro che costituisce una base disponibile per il futuro esercizio di riorganizzazione dei trattati.
this is a good piece of work that constitutes a basis available for the future exercise of reorganising the treaties.
per completare il lavoro sulla sepa è necessario assicurare che questi servizi siano disponibili per la clientela unitamente ai pagamenti sepa.
to complete the work on sepa, it is necessary to ensure that these services advance to a sepa level, where they can be offered to customers in combination with sepa payments.
ci sono ora molte traduzioni disponibili e ringraziamenti speciali ora vanno ai traduttori per il lavoro e la spinta che hanno dato:
there are now many new translations available and special thanks go to the translators for the job and the input they have given:
se sei disponibile a diventare / ospitare un’au pair durante l'estate, allora dovresti controllare i nostri programmi ufficiali per au pair.
if you are willing to become / host an au pair during the summer then you will need to check our official au pair programs.
se è così allora potreste aver notato il mio articolo (pagine 72-73) una vetrina per il lavoro di tutti i giorni crocheter emily depole.
if so then you might have noticed my article (pages 72-73) showcasing the work of everyday crocheter emily depole.
i dati disponibili per la polonia riguardano il lavoro temporaneo svolto da cittadini di paesi terzi e di conseguenza le cifre sono molto più alte: 181 030 per il 2009.
the data available for poland concerns temporary work undertaken by third-country nationals and, as a result, the numbers are considerably higher - 181 030 for 2009.
descrizione: "voglio dire io sono congolese lingala, francese e kimongo italiano. sono disponibili per il lavoro per assistere gli investitori italiani enterprete. ho vissuto in italia 15 anni".
description: "i mean i am congolese lingala, french and kimongo italiano. i am available for work in assisting investors enterprete italians. vissuto ho in italia 15 anni."
e le stazioni di lavoro saranno perfettamente configurate e disponibili per il vicino utente... senza la necessità d'alcuno questo troubleshooting affatto.
and the workstations will be perfectly configured and available for the next user... without the need for any it troubleshooting whatsoever.
<br><br>fare clic su <b>torna al lavoro utente</b> per tornare all'elenco degli elementi disponibili per il download.
<br><br>click <b>return to my work</b> to return to the list of downloadable items.