Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si prega di inviare la risposta ai seguenti indirizzi:
"please send your reply to the following addresses:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i pareri sono disponibili ai seguenti indirizzi:
the opinions are available here:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile inviare l'e-mail ai seguenti indirizzi: {0}
the e-mail could not be sent to following addresses: {0}
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
li troverai ai seguenti indirizzi: :
you'll find them at the following addresses:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ulteriori dettagli ai seguenti indirizzi:
for further information, see:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per eventuali ulteriori informazioni inviare una e-mail ai seguenti indirizzi:
for more information send a e-mail to the followings addresses:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ulteriori e specifiche informazioni potete inviare una mail ai seguenti indirizzi:
for further information you may send an e-mail to the following addresses:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare dove inviare i file
select where to send files
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 4
Quality:
potete contattarci ai seguenti indirizzi email:
you can contact us writing an email to the following addresses:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i testi integrali delle comunicazioni sono disponibili ai seguenti indirizzi:
full text of the communications:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la relazione completa è disponibile ai seguenti indirizzi:
th e full report is available at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre risorse sono reperibili in rete ai seguenti indirizzi:
other resources are posted here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo staff futura è raggiungibile ai seguenti indirizzi email...
the futura staff can be reached at the following e-mail addresses...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati statistici relativi ai tre settori sono disponibili su internet ai seguenti indirizzi:
statistical information on the three sectors is available on the internet at:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ulteriori informazioni sulle direttive si trovano ai seguenti indirizzi:
for more information on the directives see:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gli interessati possono far pervenire le loro opinioni ai seguenti indirizzi:
interested parties may submit their contributions to the following address:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic qui per inviare i file al computer %s.
click here to send files to the computer %s.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
fare clic qui per inviare i file all'altro computer.
click here to send files to the other computer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
nella lettura di questo documento è possibile incontrare riferimenti ai seguenti indirizzi:
you might encounter references to the following addresses while reading this document:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni eventuale comunicazione relativa alla presente convenzione va inviata per iscritto ai seguenti indirizzi:
any information supplied in connection with this agreement shall be in writing and shall be sent to the following addresses:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: