Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immettere di nuovo il pin.
reenter your pin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
accendete di nuovo il sistema
power up the system once again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eseguire di nuovo il comando.
try running the command again.
Last Update: 2004-08-08
Usage Frequency: 3
Quality:
di nuovo, il muro non reggeva.
the bad, even worse than the missing power for the albanian society, is that even deputies, likewise the madmen, enjoy legal shelter, as it is to say immunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviare di nuovo il messaggio soap.
resend the soap message.
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 8
Quality:
eseguire di nuovo il comando.\n
re-run the command.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
premi invio. in questo modo registrerai di nuovo il tuo file.
hit enter. this will re-register your file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti permette di scegliere una posizione e salvare di nuovo il file.
lets you select a location and save the file again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
eseguire di nuovo il programma utilizzando l'opzione
please run the program again using the option
Last Update: 2007-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
correggere il file e provare di nuovo.
correct the file and retry the operation.
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
si può spostare di nuovo il file modificato nel nas per il backup o una facile condivisione.
you can move the edited file to the nas again for backup or easy sharing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verificare l'integrità del file ed immettere di nuovo il comando send.
check the file for integrity and reissue the send command.
Last Update: 2004-11-24
Usage Frequency: 4
Quality:
eliminare il file ed avviare di nuovo errdemon.\n
remove\n the file and restart the errdemon.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
potreste inviarmi via e-mail il prezzo o un vostro catalogo con i prezzi
could you send me via e-mail the price or a catalog with prices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in alternativa, creare di nuovo il file <tt>boot.config</tt> con il seguente comando:
alternatively, rebuild the <tt>boot.config</tt> file with the following command:
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creare un'attività ant per eseguire di nuovo il comando <cmdname>servicedeploy</cmdname> per creare il file ear per ciascun server.
create an ant task to run the <cmdname>servicedeploy</cmdname> command to create the ear file for each server.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se il file system è pieno, liberare spazio ed eseguire di nuovo il comando <cmdname>wbipostupgrade</cmdname>.
if your file system is full, clear some space and rerun the <cmdname>wbipostupgrade</cmdname> command.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting