Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potresti ripetere per favore?
could you please repeat that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si potrebbe, per favore, correggere?
could that please be corrected?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
potresti fare lo spelling, per favore?
could you spell it, please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore
please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
per favore.
excuse me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore!
please come into teen challenge and get your life changed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> potresti dirmi come trovarli, per favore?
>could you tell me where please?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per favore noti :
please note :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
per favore controllate
per favore controllate e forniteci suggerimenti
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore, divertiti
order of the day
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore - asseblief
please - asseblief
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore, scelga:
please choose:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
' per favore, strada,
"foot-bridge, do not break,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potreste fornircelo per favore
you could provide us with this information, if favorable
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti per favore darci qualche informazione sulle registrazioni ivi presenti?
could you please give us some information on the recordings contained therein?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: potresti per favore mandarmi un copia di mio gioco preferito xyz?
q: could you please send me a copy of my favorite game xyz?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore potresti rimandare il file?
attachment is missing
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore, potresti darci un feedback
was the transfer to vontobel bank carried out?
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti per favore segnare sulla lista, quali ordini dovrebbero essere aumentati?
could you please mark on the list, which orders should be increased?
Last Update: 2018-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potreste mandare qualcuno per ripararla, per favore?
could you send someone to fix it, please?
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: