Results for povero me, che fatica mi aspetta! translation from Italian to English

la vita che mi aspetta
for the first time in his miserable life, he decides to do what's right and confess.

che fatica!
what an effort!

che fatica è
and what i say is true

bene, povero me, per carità.
well, dear, oh dear.

povero me, povero me, povero me,
she gave to me my supper, a blanket in my hand,

e mi aspetta e ti giudica?"
and you are waiting for me to judge you?

che fatica, invece, per l’attore.
a force capable of giving a meaning to pain, suffering and fatigue, not only ours but all that is around, that of the others, and war, starvation, oppression.

più che fatica è un ritorno di tensione.
more than strain, it's the tension returning.

(lei mi aspetta. la casa mi aspetta)
(she waits for me. home waits for me.)

che cosa mi aspetto?
che cosa mi aspetto?

che reazione mi aspetto?
what reaction am i expecting?

non vi dico che fatica! e da allora che ho abbandonato quella via.
you can understand what effort i did! i had left that way since this night.

bello, questo tavolo in cemento. ma che fatica quando devo spostarlo! è pesantissimo!
beautiful, this concrete table. but what a struggle when i have to move it! it's very heavy!

che fatica essere bambini: quale tutela per l'infanzia?
how hard it is to be a child: what protection for children?

1998 che fatica essere bambini: quale tutela per l'infanzia?
1998 more society is good for the state. how hard it is to be a child: what protection for children?

- melissa: "ma che fatica fare la ginnastica per diventare grande!"
- melissa: "what a hard work to make the gym to grow up!"

"ah, povero me!" gridò. "sì, ma non abbastanza!" rispose il passero.
"ah, povero me!" gridò. "sì, ma non abbastanza!" rispose il passero.

mi aspetto una risposta immediata!
i expect answers to those questions now!

cosa mi aspetto:
what i expect:

mi aspetto delle […]
i’m […] february 11, 2014