Results for praghesi translation from Italian to English

approfittate di una birra al sole: i biergarten praghesi
enjoy a beer in the sun: prague beer gardens

giornata a porte aperte per molte istituzioni praghesi il 28 ottobre
open house at prague institutions

con l'estensione di 95 ha batte tutti i parchi praghesi.
with an area of ​​95 ha, it is by far the largest of prague’s parks.

1784 – unione delle città praghesi in un’unica città di praga
1784 – the unification of prague’s towns into the single city of prague

non è molto, e per questo i vini praghesi rappresentano una rarità nel settore dei vini.
while not a lot, it is true that prague wine is more of a curiosity in the wine trade.

il calore non è un problemapiù di 30.000 praghesi hanno usufruito della struttura lo scorso anno.
warm weather is not a problem more than thirty thousand praguers made use of the rink last year.

l’edizione attuale della guida michelin main cities ha aggiudicato una stella a due ristoranti praghesi.
the most recent edition of the michelin main cities guide has awarded two restaurants in the czech capital a michelin star each.

È anche uno dei monumenti praghesi protetti dato che è iscritto nella lista del patrimonio culturale mondiale dell’unesco.
it is also one of the prague landmarks that are protected by their inclusion on the world heritage unesco list.

venite a scoprire la città sulla moldava attraverso gli aromi e i sapori, per vivere momenti indimenticabili nei migliori ristoranti praghesi.
discover the tastes and aromas of the city on the vltava and enjoy unforgettable dining experiences at prague’s best restaurants.

e quando vi farà freddo, non ci sarà niente di più facile che andare nei rinomati ristoranti praghesi o ballare tutta la notte in uno dei music club.
and, if you’re feeling cold, why not visit one of prague’s legendary restaurants, or dance the night away in a club?

per i praghesi il giardino è diventato non solo un luogo piacevole per riposare, ma, grazie alle attività del senato, anche un centro culturale.
the garden has become a pleasant place for relaxation for locals, and a venue for cultural events hosted by the senate.

per i deputati praghesi al parlamento europeo sarà possibile guadagnare 20 volte la retribuzione dei loro colleghi al parlamento nazionale, perciò non sarà divertente tornare sul ponte carlo a praga.
it will be possible for meps from prague to earn 20 times as much as their colleagues in the national parliament, so it will be no fun returning over the charles bridge in prague.

il secondo dei ristoranti praghesi con una stella michelin è la degustation bohême, dove potete provare una delle delizie ceche, quali ad esempio la cosiddetta zuppa di fieno con fagiano e la carpa di třeboň.
the second prague restaurant with a michelin star is la degustation bohême, where you can try czech delicacies such as straw soup with pheasant or třeboň carp.

non lontano si trovano numerosi celebri monumenti praghesi, come la casa municipiale in stile liberty, la torre delle polveri gotica, la piazza della città vecchia con il municipio della città vecchia oppure il quartiere ebraico.
the hotel is within easy reach of many prague heritage sites, including the art nouveau municipal house, the gothic powder gate, old town square with the old town hall and the jewish town.

la denominazione bib gourmand è stata recentemente conferita a due ristoranti praghesi: sansho e monastery che si sono così accodati al sasazu, le terroir, aromi e divinis che hanno confermato il titolo dello scorso anno.
two prague restaurants sansho and monastery have recently acquired the label of bib gourmand. they will complement restaurants sasazu, le terroir, aromi and divinis which managed to retain the status awarded to them last year.

altro modo per approfittare del fiume senza sborsare una corona (sempre se avete un biglietto per i mezzi di trasporto con trasferimento): grazie ai battelli dei passeggeri regolari che fanno parte integrante del sistema dei mezzi di trasporto municipali praghesi.
another way to experience the river without paying a cent (if you have a valid transit ticket, that is) is by regular passenger ferry service incorporated into prague's public transit system.

anche se di leggende sulle creature artificiali, i golem, ne esistono molte, quella praghese è una delle più famose.
while there are many legends about artificial beings – golems – the prague golem is amongst the most famous.