Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pranzammo con lui nei nostri poveri abiti logori e maleodoranti, abiti olandesi della seconda guerra mondiale.
we all had lunch with him in our costumes, shabby, smelly wartime dutch clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobratsya e il possibile peshkom tutto ma in alcun luogo. noi vivemmo a famiglia di tatarskoi e la tranquillita, benevolenza che obshchitelnost, sterilnaya di purezza battono a macchina su montagne da quel luogo, dove noi pranzammo e dalla finestra della nostra stanza.
it is possible to reach on foot almost in any place. we lived at the tatar family - calmness, goodwill, sociability, cleanliness sterile, a kind on mountains from that place where we had breakfast and from a window of our room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivati a cagliari, decidemmo di telefonare ad un gruppo di lettori - che non avevamo mai incontrato - che ci avevano spedito saggi dei loro promettenti lavori. così pranzammo insieme, iniziammo alcune piccole collaborazioni - bene, come sai, le cose si svilupparono...
when in cagliari, we decided to phone a group of readers - that we never met - who had sent us samples of their promising works. so we had dinner together, began some smaller collaborations --- well, as you know, things developed...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: