From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dettagli della mia pratica legale
details of my practice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garantire un accesso effettivo nella pratica al patrocinio legale gratuito;
ensuring access to free legal aid is effective in practice;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pratica legale, velo & associati, lugano, ginevra e new york, 1986-1988
trainee, velo & associati, lugano, geneva and new york, 1986-1988
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo aver compiuto la pratica legale ad heidelberg ed a milano è diventato avvocato nel maggio 1998.
after receiving his practical training in heidelberg and milan he was admitted to practice as a rechtsanwalt in 1998 in frankfurt/main.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pratica legale presso la pretura locarno-campagna ed uno studio legale e notarile a locarno
legal internship at the district court locarno-campagna and at a law firm and notary’s office in locarno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assistenza legale per evitare pratiche commerciali scorrette;
legal assistance to prevent unfair trade practices;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, l'aborto dev'essere sicuro nei paesi in cui tale pratica, per determinati motivi, è legale.
furthermore, in countries where abortion is legal for given indications, it should be safe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
l' ora legale è divenuta in pratica l' ora solare.
summer time has, in practice, become normal time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sebbene siano basate su un trattato comunitario cee e su varie direttive europee, in europa le normative e la pratica legale inerenti agli appalti pubblici variano da paese a paese.
although based on the tfeuand various european procurement directives, public procurement law and practice in european marketplaces varies widely from country to country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consulenza tecnica, legale e amministrativa per le pratiche commerciali e doganali per i principali mercati internazionali.
technical, legal and administrative consultancy for commercial and custom files in the main international markets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- udienze, previa autorizzazione legale di un notaio, interrogatori e altre pratiche istruttorie ;
- at court proceedings, notarial actions, interrogations and other investigation activities;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione attività si è laureata in giurisprudenza presso l università di heidelberg. dopo una docenza biennale presso le facoltà di giurisprudenza delle università di ferrara, padova e verona, ha compiuto la pratica legale nel palatinato ed a parigi.
description after pursuing law studies at the university of heidelberg (graduation 1998), she held a two-year-teaching assignment at the law faculties of the universities of ferrara, padova and verona (italy).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sapendo cosa fare, ho contatto l’ufficio informazioni legali e vita pratica di ima technologies per chiedere qualche informazione.
not knowing what to do, i contacted the legal and practical advice department of ima technologies to obtain some information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella nostra pratica di consulenti legali abbiamo assistito i nostri clienti nell’impianto di imprese di costruzioni all’estero.
in our legal consultancy practice we have assisted clients in setting up construction ventures abroad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta iniziale della commissione conteneva due alternative: la dichiarazione alle autorità competenti, pratica legale generale, o il permesso ufficiale rilasciato dall' autorità giuridica, proposto nel caso sia necessario tener conto di talune situazioni particolarmente eccezionali.
in the commission 's original proposal the alternatives were either to notify the competent authorities, which is the normal legal procedure, or to obtain an official licence issued by the competent authority, which was suggested in consideration of special or exceptional circumstances.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
grazie a oltre dieci anni di pratica legale abbiamo acquisito una vasta esperienza in america latina, occupandoci di vari progetti in brasile, costa rica, cile, cuba, repubblica dominicana, ecuador, messico, nicaragua, panama e uruguay.
we have developed a wide-ranging practice in latin america over more than ten years; working on projects across brazil, costa rica, chile, cuba, dominican republic, ecuador, mexico, nicaragua, panama and uruguay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– malgrado vi siano punti in cui la relatrice desidera conferire poteri eccessivi all’ ue e nei quali la pratica legale nazionale viene messa in discussione, in questa relazione prevalgono gli aspetti positivi, correlati alla non discriminazione e alle pari opportunità per tutti.
in spite of there being points in which the rapporteur wishes to give the eu too much power and in which national legal practice is brought into question, it is the positive aspects of this report, relating to non-discrimination and equal opportunities for all, that predominate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
note legali: la “fondazione internazionale dell’incontinentia pigmenti” (ipif) non si impegna nella pratica medica.
disclaimer: the incontinentia pigmenti international foundation” (ipif) does not engage in the practice of medicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo accettare che il semplice adempimento di alcune pratiche legali si trasformi nella licenza di non rispettare le norme e di agire in maniera irresponsabile.
we cannot accept that the mere fact of complying with legal activities should be a licence to fail to comply or to be able to act irresponsibly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: