Results for precipitarsi translation from Italian to English

prima ascoltare, non precipitarsi argomenti.
listen first, do not rush into arguments.

ora toccava a loro precipitarsi in ritirata.
now it was the turn of the northern forces to scramble in retreat.

il relatore in merito propone di non precipitarsi.
the rapporteur suggests that we should not rush.

accelerare il federalismo in tali condizioni significherebbe precipitarsi verso la rovina.
to speed up federalism under these conditions would be the quick road to ruin.

ad ogni modo, egli dice, la comunità internazionale non dovrebbe precipitarsi nel conflitto.
in any case, he says, the international community must not plunge into the conflict.

ma inseguire la "moda" e precipitarsi nell'imitazione può essere una cura peggiore del male.
but the last thing we need is another short-term "fashion".

un altro insegnamento non meno importante è che è sempre meglio prevenire una crisi piuttosto che precipitarsi a intervenire quando è già scoppiata.
another, at least as important, lesson of our experience, however, is that it is better to prevent a crisis than to have to take emergency action subsequently.

comincia a precipitarsi tutto ad intorno da lui: due figli muoiono ed i nemici politici del suo sposo portano ad un figlio come ostaggio.
everything starts collapsing around; two children die, and another son is taken by political enemies of her husband as a hostage.

camminare in quei negozi è come camminare nel natale stesso e se si osserva attentamente allora si può anche vedere babbo natale o i suoi elfi precipitarsi per riuscire a terminare la preparazione dei regali per natale.
walking into those stores is like walking into christmas itself, and if you look really hard you may even see santa or his elves dashing about getting presents ready for christmas.

in primo luogo, è giusto che l'unione europea compia i primi passi per salvaguardare il clima, ma non è utile precipitarsi alla guida senza coinvolgere i partner.
firstly, it is right that the eu should take the first steps to protect the climate, but it is not beneficial to rush on ahead alone without the involvement of partners.

peraltro, lo standard definitivo- quello completamente interattivo- per le piattaforme mhp non è ancora stato reso pubblico. eppure i colleghi qui vogliono precipitarsi a standardizzarlo.
indeed, the final standard- the full interactive standard- for mhps has not even been published, and yet colleagues here want to rush ahead and standardise it.

con grida di trionfo, di sarcasmo e di imprecazione, turbe di uomini malvagi stanno per precipitarsi sulla loro preda, quando una densa oscurità, più fitta delle tenebre della notte, scende sulla terra.
with shouts of triumph, jeering, and imprecation, throngs of evil men are about to rush upon their prey, when, lo, a dense blackness, deeper than the darkness of the night, falls upon the earth.

signor presidente, il gruppo verde/ alleanza libera europea ritiene che la decisione del parlamento europeo di precipitarsi a dare il suo parere sulla conferenza intergovernativa neutralizzi il significato politico di richiesta di confronto con il consiglio e lo renda, alla fine, piuttosto irrilevante.
mr president, the group of the greens/ european free alliance believes that the european parliament ' s decision to rush headlong into giving its opinion on the intergovernmental conference undermines the political significance of the request for talks with the council, and in the end, makes it rather irrelevant.