Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esecuzione precomando.
executing precommand.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
esecuzione del precomando
executing precommand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
esecuzione precomando non riuscita.
running precommand failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile eseguire il precomando "%1".
could not execute precommand '%1'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il precomando è terminato con codice %1.
the precommand exited with code %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
con precomando si può specificare un programma che & kmail; eseguirà subito prima di scaricare la posta. specifica il percorso completo (non usare ~), e tieni presente che & kmail; resterà bloccato finché il programma non termina.
with precommand you can specify any program that & kmail; will execute just before fetching mail. please specify the full path (do not use ~) and note that & kmail; will not continue until the program returns.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting