Results for precorrendo i tempi translation from Italian to English

i tempi
deadlines:

i tempi,
of our times, as of all times,

2. i tempi.
2. timescale.

4.- i tempi.
4. the stages.

i tempi difficili
difficult times

i tempi cambiano.
times may change.

finiti i tempi duri
falling on hard times

i tempi sono cambiati.
times have changed.

i tempi dell’iniziativa
the timeframes of the initiative

biofire anticipa i tempi
biofire ahead of its time

bisognerebbe abbreviare i tempi.
efforts should be made here to achieve shorter times.

infine, quinto: i tempi.
fifthly and lastly: the timetable.

mi rendo conto che sto precorrendo i tempi, ma vi voglio rendere partecipi di questo mio commento.
i realise that i am over-running, but i would like to make this point to you.

precorrendo i tempi, l’italia indisse un referendum per dare alla allora imminente legislatura del parlamento europeo un potere costituente.
anticipating history, italy set up a referendum to give constituent powers to the imminent legislature of the european parliament.

precorrendo i tempi, i nostri cani e i nostri gatti potranno circolare liberamente sul territorio dell' unione, a condizione di essere dotati di un trasponditore elettronico.
ahead of their time, our cats and dogs will be able to move freely within the territory of the union, provided they are fitted with an electronic microchip.

dobbiamo rimanere fermi e rifiutare ogni trattativa che non sia coerente con il fine ultimo. non abbiamo fretta e non ha senso andare, precorrendo i tempi, nella direzione sbagliata.
we must stand firm, and reject any deal that is inconsistent with the ultimate goal. we are in no hurry, and there is no sense in getting to the wrong place a few years sooner.

in questi momenti i carismi sono “la speranza” perché vedono oltre e fanno abbazie, imprese, istituzioni, poli industriali… e lo fanno come segno, spesso precorrendo i tempi.
in these moments, charisms are “hope” because they see beyond, and they create abbeys, businesses, institutions, business parks… and they do so as a sign, being ahead of their time.

l'indubbia impronta in campo socio-sanitario dell'iniziativa intrapresa dal sovrano militare ordine di malta conferma, ancora una volta, la particolare attenzione che l'ordine stesso ha sempre posto nel colmare i "vuoti" assistenziali e l'intuizione che precorrendo i tempi, lo conduce ad abbracciare gravi problematiche misconosciute.
the undoubted significance under a health and social aspect of the initiative undertaken by the sovereign military order of malta once again emphasises its focus on filling in the welfare "gaps", as well as the intuition which over the centuries has prompted it to espouse seriously neglected problems.