Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i pazienti possono presentarsi clinicamente con sintomi predominantemente epatici, neurologici o psichiatrici.
patients may present clinically with predominantly hepatic, neurologic, or psychiatric symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
non era più predominantemente accostato come un movimento di lavoratori ma come un problema scientifico da discutere.
it was no longer predominantly approached as a movement of workers but as a scientific problem to be argued about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha dunque un carattere predominantemente intuitivo e richiede, non solo per essere rifiutato ma anche per imporre la propria validità, la verifica delle sue conclusioni.
therefore, it has a predominantly intuitive character and needs, not only in order to reject a theory but also to impose its validity, the contrasting of its conclusions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’incidenza nei gruppi di di bambini età maggiore, predominantemente non-vaccinati (>5 anni) non è cambiata durante la durata dello studio.
the incidence in older, predominantly non-vaccinated children (>5 years) did not change over the duration of the study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il principale prodotto metabolico dell’acido folinico è l’acido 5-metil-tetraidrofolico (5-metil-thf) che è predominantemente prodotto nel fegato e nella mucosa intestinale.
the major metabolic product of folinic acid is 5-methyl-tetrahydrofolic acid (5-methyl-thf) which is predominantly produced in the liver and intestinal mucosa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: